menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 473222

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Aiji Aiji 26. lokakuuta 2018 26. lokakuuta 2018 klo 10.07.26 UTC link Ikilinkki

ontogenèse et phylogenèse ?

sacredceltic sacredceltic 26. lokakuuta 2018 26. lokakuuta 2018 klo 16.07.13 UTC link Ikilinkki

Apparemment, je ne peux plus modifier mes propres phrases. Le crayon reste grisé. Poutine ou Xi Jing Ping a pris le contrôle ?

marafon marafon 26. lokakuuta 2018 26. lokakuuta 2018 klo 16.11.48 UTC link Ikilinkki

C'est à cause de l'audio.

 sacredceltic sacredceltic 26. lokakuuta 2018 26. lokakuuta 2018 klo 16.18.26 UTC link Ikilinkki

Ça ne change rien à l’audio...

marafon marafon 26. lokakuuta 2018 26. lokakuuta 2018 klo 16.22.15 UTC link Ikilinkki

Oui, mais ça pourrait.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26. lokakuuta 2018 26. lokakuuta 2018 klo 16.38.31 UTC link Ikilinkki

J’ai changé la phrase. Est-ce qu’elle est correcte maintenant ?

sacredceltic sacredceltic 26. lokakuuta 2018 26. lokakuuta 2018 klo 16.43.02 UTC link Ikilinkki

Oui, merci

Aiji Aiji 27. lokakuuta 2018 27. lokakuuta 2018 klo 1.25.15 UTC link Ikilinkki

C'est pour éviter que quelqu'un d'inattentif (moi :) ) ne remarque pas qu'une phrase ait de l'audio et qu'elle soit modifiée en quelque chose qui ne corresponde plus à l'audio.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #328408Ontogeny recapitulates phylogeny. käännöksenä.

L'ontogénèse récapitule la phylogénèse.

käyttäjän sacredceltic lisäämä, 20. elokuuta 2010
➜ #328408Ontogeny recapitulates phylogeny.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 20. elokuuta 2010
L’ontogenèse récapitule la phylogenèse.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen muokkaama, 26. lokakuuta 2018