menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 4754

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 blay_paul blay_paul 5. heinäkuuta 2010 5. heinäkuuta 2010 klo 18.26.29 UTC link Ikilinkki

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Tunnisteet

OK not for WWWJDIC
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

急いで! / 早く!

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #46趕快!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #131Beeil dich!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1329Hurry up.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2535¡Date prisa!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3145Dépêche-toi !

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5463

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5688Mau lên!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
急いで！

käyttäjän blay_paul muokkaama, 9. toukokuuta 2010
➜ #525975Siess!

käyttäjän Farkas linkittämä, 15. helmikuuta 2011
➜ #786811Step on it!

käyttäjän hrin linkittämä, 10. maaliskuuta 2011
➜ #498093Skynd dig!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 23. lokakuuta 2012
➜ #2740043

käyttäjän Silja linkittämä, 18. tammikuuta 2015
➜ #2740035Pidä kiirettä.

käyttäjän Silja linkittämä, 18. tammikuuta 2015
➜ #3811073

käyttäjän Amabayashi linkittämä, 30. tammikuuta 2015
➜ #3811073

käyttäjän Horus poistama linkitys, 30. tammikuuta 2015
➜ #1996639Skynda dig!

käyttäjän Horus linkittämä, 30. tammikuuta 2015
➜ #1121100Cepatlah!

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 13. syyskuuta 2015
➜ #377498Schiet op!

käyttäjän Raizin linkittämä, 29. syyskuuta 2015
➜ #1182334Hurry!

käyttäjän CK linkittämä, 30. syyskuuta 2015
➜ #4556841Cepat!

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 30. lokakuuta 2015
➜ #4556844Buruan!

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 30. lokakuuta 2015
➜ #4710369서둘러!

käyttäjän rainbow4us linkittämä, 19. marraskuuta 2015
➜ #4838206

käyttäjän basaundi linkittämä, 17. tammikuuta 2016
➜ #4838207

käyttäjän basaundi linkittämä, 17. tammikuuta 2016
➜ #4838208

käyttäjän basaundi linkittämä, 17. tammikuuta 2016
➜ #4838209Mugi zaitez!

käyttäjän basaundi linkittämä, 17. tammikuuta 2016
➜ #4838208

käyttäjän Horus poistama linkitys, 17. tammikuuta 2016
➜ #4774212Fite!

käyttäjän Horus linkittämä, 17. tammikuuta 2016
➜ #4838206

käyttäjän Horus poistama linkitys, 17. tammikuuta 2016
➜ #4774211Azkar!

käyttäjän Horus linkittämä, 17. tammikuuta 2016
➜ #4838207

käyttäjän Horus poistama linkitys, 17. tammikuuta 2016
➜ #4774209Agudo!

käyttäjän Horus linkittämä, 17. tammikuuta 2016
➜ #5339205

käyttäjän pergpau linkittämä, 13. elokuuta 2016
➜ #5339207

käyttäjän pergpau linkittämä, 13. elokuuta 2016
➜ #5339205

käyttäjän Horus poistama linkitys, 13. elokuuta 2016
➜ #2925991Skynd deg!

käyttäjän Horus linkittämä, 13. elokuuta 2016
➜ #5339207

käyttäjän Horus poistama linkitys, 13. elokuuta 2016
➜ #501768Fort deg!

käyttäjän Horus linkittämä, 13. elokuuta 2016
➜ #5769840Tuu nopee!

käyttäjän Silja linkittämä, 15. tammikuuta 2017
➜ #3734924Get a move on.

käyttäjän CK linkittämä, 22. maaliskuuta 2018
➜ #350135Mach schnell!

käyttäjän MisterTrouser linkittämä, 7. lokakuuta 2019
➜ #1233324Beeile dich!

käyttäjän MisterTrouser linkittämä, 7. lokakuuta 2019
➜ #524941Pośpiesz się!

käyttäjän arie linkittämä, 12. maaliskuuta 2020
➜ #350139Szybciej!

käyttäjän arie linkittämä, 12. maaliskuuta 2020
➜ #8363274서둘러.

käyttäjän Sim5634 linkittämä, 10. maaliskuuta 2021
➜ #643640Sbrigati!

käyttäjän ml_tatoeba linkittämä, 30. heinäkuuta 2022
➜ #12278451快點啦！

käyttäjän Yorwba linkittämä, 21. tammikuuta 2024