menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 4834011

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #453219Happy birthday! käännöksenä.

Feliç aniversari!

käyttäjän Ricardo14 lisäämä, 15. tammikuuta 2016
➜ #453219Happy birthday!

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 15. tammikuuta 2016
➜ #405213Feliz aniversário!

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 29. huhtikuuta 2016
➜ #64233Happy birthday to you!

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #5229053Happy Birthday!

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #4222964Feliĉan datrevenon!

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #506869La mulți ani!

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #332230¡Feliz cumpleaños!

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #3490513¡Feliz cumple!

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #932232Feliz cumpleaños.

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #734596Gelukkige verjaardag!

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #379392Gefeliciteerd met je verjaardag!

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #4407901Boldog születésnapot kívánok!

käyttäjän mraz linkittämä, 22. tammikuuta 2017
➜ #555621Многая літа!

käyttäjän deniko linkittämä, 1. toukokuuta 2017
➜ #379378З днем народження!

käyttäjän deniko linkittämä, 5. maaliskuuta 2018
➜ #466929Feliĉan naskiĝtagon!

käyttäjän PaulP linkittämä, 10. maaliskuuta 2019
➜ #7293285Amulli ameggaz!

käyttäjän Amastan linkittämä, 18. syyskuuta 2019
➜ #10354545

käyttäjän Seael linkittämä, 10. lokakuuta 2021
➜ #10354545

käyttäjän Horus poistama linkitys, 10. lokakuuta 2021
➜ #10344539

käyttäjän Horus linkittämä, 10. lokakuuta 2021
➜ #10344539

käyttäjän marafon poistama linkitys, 10. lokakuuta 2021
➜ #12168114Bon anniversari !

käyttäjän QuentiBc linkittämä, 25. marraskuuta 2023