menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 495975

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 martinod martinod 19. joulukuuta 2010 19. joulukuuta 2010 klo 15.26.50 UTC link Ikilinkki

Mankas punkto.

Maksimo Maksimo 28. helmikuuta 2012 28. helmikuuta 2012 klo 13.34.13 UTC link Ikilinkki

gx -> ĝ

al_ex_an_der al_ex_an_der 28. helmikuuta 2012 28. helmikuuta 2012 klo 14.18.44 UTC link Ikilinkki

Por skribi literojn kun supersignoj mi kore rekomendas al vi instali taŭgan programon, kiu subtenos vian klavaron:

http://www.esperanto.mv.ru/Ek/

aŭ uzi retan klavaron (kio ĉiam eblas sen instali ion):

http://www.typeit.org

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #9399Faites bon voyage. käännöksenä.

Bonan vojaĝon.

käyttäjän GrizaLeono lisäämä, 3. syyskuuta 2010
➜ #9399Faites bon voyage.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 3. syyskuuta 2010
Bonan vojaĝon.

käyttäjän Ignatius881 lisäämä, 9. lokakuuta 2010
➜ #339237¡Buen viaje!

käyttäjän Ignatius881 linkittämä, 9. lokakuuta 2010
Bonan vojaĝon

käyttäjän pqs lisäämä, 25. lokakuuta 2010
➜ #465517Bon viatge.

käyttäjän pqs linkittämä, 25. lokakuuta 2010
Bonan vojaĝon.

käyttäjän esocom lisäämä, 3. marraskuuta 2010
➜ #340916Gute Reise!

käyttäjän esocom linkittämä, 3. marraskuuta 2010
➜ #674540Goede reis!

käyttäjän martinod linkittämä, 19. joulukuuta 2010
➜ #674540Goede reis!

käyttäjän martinod linkittämä, 31. tammikuuta 2011
Bonan vojaĝon!

käyttäjän Hans07 lisäämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #637821Счастливого пути!

käyttäjän Hans07 linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #339236一路順風！

käyttäjän Zifre linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän Zifre linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

käyttäjän Zifre linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän Zifre linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

käyttäjän Zifre linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

käyttäjän Zifre linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #339236一路順風！

käyttäjän Zifre linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän Zifre linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän Zifre linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

käyttäjän Zifre poistama linkitys, 20. maaliskuuta 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

käyttäjän Zifre poistama linkitys, 20. maaliskuuta 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

käyttäjän Zifre poistama linkitys, 20. maaliskuuta 2011
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän Zifre poistama linkitys, 20. maaliskuuta 2011
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän Zifre poistama linkitys, 20. maaliskuuta 2011
➜ #340916Gute Reise!

käyttäjän Esperantostern linkittämä, 1. huhtikuuta 2011
➜ #9396Faites un bon voyage !

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 11. heinäkuuta 2011
➜ #465517Bon viatge.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #485461Mi deziras al vi bonan vojaĝon.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #339238Have a nice trip!

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #21287Enjoy your trip.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #435206Bon voyage !

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #474033İyi yolculuklar.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #637821Счастливого пути!

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #637821Счастливого пути!

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #674540Goede reis!

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #374036Fate buon viaggio.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #861139Gode Reis!

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
➜ #340737Faça boa viagem.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. elokuuta 2011
Bonan vojaĝon!

käyttäjän sysko lisäämä, 1. lokakuuta 2011
➜ #729188Boa viagem!

käyttäjän sysko linkittämä, 1. lokakuuta 2011
Bonan vojaĝon!

käyttäjän sysko lisäämä, 3. lokakuuta 2011
➜ #729188Boa viagem!

käyttäjän sysko linkittämä, 3. lokakuuta 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 26. joulukuuta 2011
➜ #872347¡Ten un buen viaje!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 7. tammikuuta 2012
Bonan vojagxon!

käyttäjän Francisko1 lisäämä, 28. helmikuuta 2012
➜ #339237¡Buen viaje!

käyttäjän Francisko1 linkittämä, 28. helmikuuta 2012
➜ #1460931Доброго пути!

käyttäjän Maksimo linkittämä, 28. helmikuuta 2012
Bonan vojaĝon!

käyttäjän marcelostockle muokkaama, 27. toukokuuta 2012
Bonan vojaĝon!

käyttäjän GrizaLeono lisäämä, 10. kesäkuuta 2012
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 10. kesäkuuta 2012
Bonan vojaĝon.

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 31. heinäkuuta 2012
Bonan vojaĝon.

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 31. heinäkuuta 2012
➜ #1742992God rejse!

käyttäjän danepo linkittämä, 31. heinäkuuta 2012
➜ #1849084Gute Fahrt!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #1391497Gute Fahrt.

käyttäjän martinod linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #1139657Bonan vojaĝon al vi!

käyttäjän martinod linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #1999882

käyttäjän martinod linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #2001642Vi havu bonan vojaĝon.

käyttäjän martinod linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

käyttäjän martinod linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #729191Buon viaggio!

käyttäjän martinod linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #2617481Приятного путешествия!

käyttäjän martinod linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #1080691İyi yolculuklar!

käyttäjän martinod linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #1160191Hyvää matkaa!

käyttäjän Silja linkittämä, 10. marraskuuta 2014
➜ #3622008Mukavaa matkaa!

käyttäjän Silja linkittämä, 10. marraskuuta 2014
➜ #3873466Drum bun.

käyttäjän PaulP linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #435206Bon voyage !

käyttäjän nimfeo poistama linkitys, 10. kesäkuuta 2015
➜ #435206Bon voyage !

käyttäjän nimfeo linkittämä, 10. kesäkuuta 2015
➜ #898215Bonan vojaĝon!

käyttäjän PaulP linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #2001642Vi havu bonan vojaĝon.

käyttäjän martinod poistama linkitys, 31. heinäkuuta 2015
➜ #485461Mi deziras al vi bonan vojaĝon.

käyttäjän martinod poistama linkitys, 31. heinäkuuta 2015
➜ #1999882

käyttäjän martinod poistama linkitys, 31. heinäkuuta 2015
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän martinod poistama linkitys, 31. heinäkuuta 2015
➜ #1391497Gute Fahrt.

käyttäjän martinod poistama linkitys, 31. heinäkuuta 2015
➜ #21287Enjoy your trip.

käyttäjän martinod poistama linkitys, 31. heinäkuuta 2015
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

käyttäjän martinod poistama linkitys, 31. heinäkuuta 2015
➜ #435213Je te souhaite un bon voyage.

käyttäjän martinod poistama linkitys, 31. heinäkuuta 2015
➜ #374036Fate buon viaggio.

käyttäjän martinod poistama linkitys, 31. heinäkuuta 2015
➜ #374036Fate buon viaggio.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #435213Je te souhaite un bon voyage.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #21287Enjoy your trip.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #1391497Gute Fahrt.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #1999882

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #485461Mi deziras al vi bonan vojaĝon.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #2001642Vi havu bonan vojaĝon.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #1281307Disfrute su viaje.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #1935303Le deseo un buen viaje.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #435211Желаю тебе хорошей поездки.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #435210Желаю вам хорошей поездки.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #2495514Желаю вам счастливого пути.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #1227824Façam boa viagem.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #670933Ik wens u een goede reis.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #1356926Bona voyajo.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #280451I wish you a good journey.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #796541Ich wünsche dir eine gute Reise.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #139992Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

käyttäjän martinod linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #706968Góða ferð.

käyttäjän PaulP linkittämä, 9. helmikuuta 2018
➜ #6999169Laimingos kelionės.

käyttäjän glavsaltulo linkittämä, 16. heinäkuuta 2018
➜ #3392965Have a good trip.

käyttäjän Raizin linkittämä, 23. lokakuuta 2019
➜ #192921よいご旅行を。

käyttäjän Raizin linkittämä, 23. lokakuuta 2019