menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 5025842

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 PaulP PaulP 7. lokakuuta 2019 7. lokakuuta 2019 klo 6.49.34 UTC link Ikilinkki

⟶ Dank je wel!

LinguisticFusion LinguisticFusion 7. lokakuuta 2019 7. lokakuuta 2019 klo 10.36.28 UTC link Ikilinkki

Beide spellingen zijn mogelijk en aan elkaar ziet het er veel natuurlijker uit, dus ik laat het zo.

PaulP PaulP 7. lokakuuta 2019 7. lokakuuta 2019 klo 10.38.26 UTC link Ikilinkki

Ja, beide zijn mogelijk maar met een andere betekenis. Zie:

https://www.taaltelefoon.be/dank-u-wel-dankuwel

LinguisticFusion LinguisticFusion 7. lokakuuta 2019 7. lokakuuta 2019 klo 10.41.32 UTC link Ikilinkki

Beide zijn ook mogelijk met dezelfde betekenis. Zie:

https://onzetaal.nl/taaladvies/...el-dank-u-wel/

PaulP PaulP 7. lokakuuta 2019 7. lokakuuta 2019 klo 10.43.53 UTC link Ikilinkki

Vreemd, Dus weer een duidelijk verschil tussen Vlaanderen en Nederland.

LinguisticFusion LinguisticFusion 7. lokakuuta 2019 7. lokakuuta 2019 klo 10.44.50 UTC link Ikilinkki

Ja, maar het verschil moet er wezen. Prettige dag!

Metadata

close

Tunnisteet

Dutch - Netherlands
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1735098Enkosi! käännöksenä.

Dankjewel!

käyttäjän LinguisticFusion lisäämä, 30. maaliskuuta 2016
➜ #1735098Enkosi!

käyttäjän LinguisticFusion linkittämä, 30. maaliskuuta 2016
➜ #5039184

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 4. huhtikuuta 2016
➜ #5039184

käyttäjän Horus poistama linkitys, 4. huhtikuuta 2016
➜ #382057Dankon!

käyttäjän Horus linkittämä, 4. huhtikuuta 2016
➜ #379451Дякую!

käyttäjän deniko linkittämä, 2. helmikuuta 2018
➜ #379499Dank je wel!

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #374827Thank you!

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #448645Thanks!

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #397489Danke!

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #401102Dankie!

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #374826Merci !

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #8243169Danko!

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #534195Te lo agradezco.

käyttäjän Elsofie linkittämä, 18. helmikuuta 2020
➜ #8755561Greid!

käyttäjän shekitten linkittämä, 12. toukokuuta 2020
➜ #4456030ကျေးဇူးပဲ။

käyttäjän Yorwba linkittämä, 9. huhtikuuta 2023