clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alkuperäiskappale, ei käännös.

Nana!

käyttäjän Papadiamantopoulos lisäämä, 2016-07-03 02:26

#5248460

käyttäjän Papadiamantopoulos linkittämä, 2016-07-03 02:27

#5248461

käyttäjän Papadiamantopoulos linkittämä, 2016-07-03 02:27

#5248461

käyttäjän Horus poistama linkitys, 2016-07-03 02:30

#647456

käyttäjän Horus linkittämä, 2016-07-03 02:30

#5248460

käyttäjän Horus poistama linkitys, 2016-07-03 02:30

#360558

käyttäjän Horus linkittämä, 2016-07-03 02:30

#5248480

käyttäjän Papadiamantopoulos linkittämä, 2016-07-03 02:46

#5248481

käyttäjän Papadiamantopoulos linkittämä, 2016-07-03 02:47

Lause nro 5248459

tah
Nana!

Et voi kääntää lauseita, koska et ole lisännyt yhtään kieltä profiiliisi.

Lisää kieli
eng
See you later!
eng
Bye!
tah
A parahi!
tah
Haere ra!
ara
أراك في مابعد.
ber
Ar ticki.
ber
Ar ticki!
ber
Qqim di talwit
bul
До после.
bul
Доскоро!
cmn
再见!
再見!
cmn
一會兒見。
一会儿见。
cmn
拜拜!
拜拜!
cmn
再見!
再见!
dan
På gensyn!
dan
Vi ses!
dan
Vi ses senere!
deu
Bis später!
deu
Leb wohl!
deu
Tschüss!
deu
Tschau!
deu
Tschüs!
dtp
Kopiruba kawagu kio!
ell
Θα τα πούμε αργότερα.
ell
Τα λέμε αργότερα!
ell
Άντε γεια.
eng
See you later.
eng
Bye.
eng
Bye-bye!
epo
Ĝis poste!
epo
Ĝis!
fin
Nähdään!
fin
Nähdään myöhemmin!
fin
Näkemiin!
fin
Nähdään taas!
fin
Nähään!
fra
À plus tard !
fra
Au revoir !
gla
Chì mi a-rithist thu.
gsw
Bis schpööter!
heb
נתראה שוב.
heb
נתראה אחר כך.
heb
נתראה מאוחר יותר.
heb
ביי.
hin
बाय!
hrv
Ćao!
hun
Viszontlátásra!
hun
Helló!
hun
Viszlát!
hun
Isten áldjon!
hun
Isten veled!
hun
Akkor heló!
hun
Szevasz tavasz!
hun
Na, légy jó!
hun
Na, legyetek jók!
hun
No, Isten áldása!
ido
Adio!
ind
Dah!
ita
A più tardi!
ita
A tra poco!
ita
A dopo!
ita
Arrivederci.
ita
Ciao!
jbo
za penmi co'o
jbo
co'o
jpn
また後で。
またあとで。
jpn
では又会いましょう。
jpn
ではまた会いましょう。
jpn
またね!
またね!
jpn
さようなら。
さようなら。
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ、またねっ!
jpn
じゃまたね。
じゃまたね。
jpn
じゃあね!
じゃあね!
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ、またね。
jpn
また会おう!
jpn
さようなら!
さようなら!
jpn
さよなら!
さよなら!
kek
¡Jo'wan chik!
kha
Ho!
kha
Mo!
kor
나중에 보자!
lat
Te revisam!
lat
Vale!
lfn
Asta plu tarda!
lvs
Uz redzēšanos.
mlt
Narak iktar tard!
mlt
Ċaw!
nds
Tschüss!
nld
Tot weerziens!
nob
Vi sees senere!
nob
Vi snakkes senere!
nst
Mi rähumx nawngz i!
pdc
Sehn dich schpeeder!
pol
Do zobaczenia.
pol
Do zobaczenia później.
pol
Pa!
por
Até mais tarde!
por
Vejo você mais tarde!
por
Tchau!
por
Adeusinho!
por
Valeu!
que
Huk ratukama!
run
Turabonana.
rus
До скорого!
rus
Увидимся.
rus
Увидимся позже.
rus
Пока.
rus
Пока!
rus
Чао!
rus
Покедова.
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Nos vemos!
spa
¡Te veo luego!
spa
¡Te veo más tarde!
spa
Adiós.
spa
Chao.
spa
¡Chau!
spa
Adiós!
srp
Vidimo se kasnije!
swe
Vi ses!
swe
Hej då.
swe
Ses senare!
swe
Hej då!
tat
Сау булыгыз!
tat
Киләсе очрашуга кадәр!
tat
Әлегә!
tgl
Paalam!
tur
Sonra görüşürüz!
tur
Görüşmek üzere!
tur
Hoşça kal.
ukr
Бувай!
ukr
Побачимось пізніше!
ukr
Побачимося!
ukr
Па-па!
vro
Näemiq!
wln
A pus tård!
yue
拜拜!
zsm
Jumpa lagi!

Kommentit

Papadiamantopoulos Papadiamantopoulos 2016-07-03 02:32 link ikilinkki

Tahitian (tah)
List: https://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/5070
Info: https://en.wikipedia.org/wiki/Tahitian_language
Flag: http://www.worldatlas.com/webim...c/frenchpy.htm

Papadiamantopoulos Papadiamantopoulos 2016-07-03 02:50 link ikilinkki

Annotation: Only women say this. Men say "a parahi" (to those who are staying) or "Haere ra" (to those who are leaving).

CK CK 2016-07-03 02:53 link ikilinkki

In that case, all of these should not be linked together I think, since they aren't exactly the same.

unknown
Nana!
unknown
A parahi!
unknown
Haere ra!

Instead all 3 should be linked to the English sentence, I think, since they all would match the English.

Papadiamantopoulos Papadiamantopoulos 2016-07-03 03:10 link ikilinkki

You're right. I'm sorry, I'm still learning about linking.

All of them can be linked to the English sentence and to "Nana!" since it means both "A parahi!" and to "Haere ra!". However, "Haere ra!" doesn't mean "A parahi!.