menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 540957

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 enteka enteka 26. tammikuuta 2012 26. tammikuuta 2012 klo 23.49.23 UTC link Ikilinkki

duplicada:
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/540957

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #3124Tu me manques. käännöksenä.

Du fehlst mir.

käyttäjän MUIRIEL lisäämä, 1. lokakuuta 2010
➜ #3124Tu me manques.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 1. lokakuuta 2010
➜ #540214Мне тебя не хватает.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 1. lokakuuta 2010
Du fehlst mir.

käyttäjän Chris lisäämä, 17. maaliskuuta 2011
➜ #472698Vi mankas al mi.

käyttäjän Chris linkittämä, 17. maaliskuuta 2011
➜ #454574Te echo de menos.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 31. heinäkuuta 2011
➜ #1285914Μου λείπες.

käyttäjän enteka linkittämä, 20. tammikuuta 2012
Du fehlst mir.

käyttäjän Esperantostern lisäämä, 26. tammikuuta 2012
➜ #472698Vi mankas al mi.

käyttäjän Esperantostern linkittämä, 26. tammikuuta 2012
➜ #619014Jeg savner dig.

käyttäjän danepo linkittämä, 5. marraskuuta 2012
➜ #1308I miss you.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 23. tammikuuta 2013
➜ #5442Я скучаю по тебе.

käyttäjän marafon linkittämä, 6. toukokuuta 2014
➜ #6386342sina weka la mi pilin ike.

käyttäjän list linkittämä, 17. lokakuuta 2017
➜ #2180625我想念你。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 24. toukokuuta 2020
➜ #813490我想你。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 27. kesäkuuta 2020
➜ #2740018Ikävöin sinua.

käyttäjän morbrorper linkittämä, 25. maaliskuuta 2021
➜ #10140599weka sina li ike tawa mi.

käyttäjän Raizin linkittämä, 1. heinäkuuta 2021
➜ #6386342sina weka la mi pilin ike.

käyttäjän Raizin poistama linkitys, 1. heinäkuuta 2021