menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 576691

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Dejo Dejo 12. helmikuuta 2014 12. helmikuuta 2014 klo 4.54.13 UTC link Ikilinkki

Flag


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3043413 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

gillux gillux 2. tammikuuta 2015 2. tammikuuta 2015 klo 23.02.59 UTC link Ikilinkki

davis094, happy new year and welcome to Tatoeba.

This sentence is currently marked as French, but it’s not French. You may fix the language by clicking on the flag image. On a side note, many of the sentences you added so far miss the full stop. Could you please check them and add proper punctuation: http://tatoeba.org/jpn/sentences/of_user/davis094

Thank you!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3741051 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

carlosalberto carlosalberto 5. tammikuuta 2015 5. tammikuuta 2015 klo 16.29.11 UTC link Ikilinkki

+1

Bandeira portuguesa.

Ponto final.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3741051 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 19. tammikuuta 2015 19. tammikuuta 2015 klo 9.11.21 UTC link Ikilinkki

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3741051 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 3.37.28 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3741051
x #3043413

Horus Horus 16. kesäkuuta 2015 16. kesäkuuta 2015 klo 23.00.04 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4278752

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #435575Calm down. käännöksenä.

Acalme-se.

käyttäjän brauliobezerra lisäämä, 21. lokakuuta 2010

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 21. lokakuuta 2010

Acalme-se.

käyttäjän alexmarcelo lisäämä, 23. kesäkuuta 2011

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 23. kesäkuuta 2011

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 26. lokakuuta 2011

#3043413

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

#3050203

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

#3740685

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

#3741530

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

#3740685

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

#3741530

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 16. kesäkuuta 2015

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 11. heinäkuuta 2015

käyttäjän NM30 linkittämä, 20. marraskuuta 2016

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 9. huhtikuuta 2019

#3050203

käyttäjän Horus poistama linkitys, 9. toukokuuta 2019

käyttäjän Horus linkittämä, 9. toukokuuta 2019

käyttäjän bill linkittämä, 5. maaliskuuta 2021