menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 5819131

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 herrsilen herrsilen 6. helmikuuta 2017 6. helmikuuta 2017 klo 19.17.13 UTC link Ikilinkki

Denna mening är ogrammatisk på svenska. Vid vissa verb, t.ex. tro, tycka, tänka, kommer negationen (med få undantag) alltid i huvudsatsmatrisen. Alltså:

Jag tycker inte att du borde vänta längre.

herrsilen herrsilen 21. helmikuuta 2017 21. helmikuuta 2017 klo 8.57.25 UTC link Ikilinkki

Changed and tagged OK. (No response in 2 weeks.)
Ändrad och taggad OK. (Inget svar på 2 veckor.)

herrsilen herrsilen 30. tammikuuta 2019 30. tammikuuta 2019 klo 17.24.21 UTC link Ikilinkki

Tack att du uppmärksammade mig om det här med de felaktiga taggarna. Jag tror att det har blivit något fel i databasen, och att de gamla taggarna har återställts.

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #5818025I think you shouldn't wait any longer. käännöksenä.

Jag tror att du inte borde vänta längre.

käyttäjän suedenjin lisäämä, 1. helmikuuta 2017
➜ #5818025I think you shouldn't wait any longer.

käyttäjän suedenjin linkittämä, 1. helmikuuta 2017
Jag tycker att du inte borde vänta längre.

käyttäjän suedenjin muokkaama, 1. helmikuuta 2017
➜ #5831612Pensi que't caleré pas aténguer mès longtemps.

käyttäjän Batko linkittämä, 5. helmikuuta 2017
Jag tycker inte att du borde vänta längre.

käyttäjän herrsilen muokkaama, 21. helmikuuta 2017
➜ #11537506Úgy gondolom, hogy nem kéne várnod tovább.

käyttäjän Cabo linkittämä, 14. helmikuuta 2023