menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 637186

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Demetrius Demetrius 26. marraskuuta 2010 26. marraskuuta 2010 klo 23.04.51 UTC link Ikilinkki

I guess this qualifies as Neo-Latin.
Opīnor hōc Latīnam Novam esse.

alexmarcelo alexmarcelo 9. joulukuuta 2011 9. joulukuuta 2011 klo 15.00.32 UTC link Ikilinkki

I would use the locative here...
http://webpages.ursinus.edu/cla...r_locative.htm

Frater meus Tokii habitat.

alexmarcelo alexmarcelo 14. tammikuuta 2012 14. tammikuuta 2012 klo 0.46.26 UTC link Ikilinkki

recordatio

Demetrius Demetrius 14. tammikuuta 2012 14. tammikuuta 2012 klo 1.11.49 UTC link Ikilinkki

Gratiam ago.

alexmarcelo alexmarcelo 14. tammikuuta 2012 14. tammikuuta 2012 klo 1.53.35 UTC link Ikilinkki

I don't use macrons... go ahead and delete it.

alexmarcelo alexmarcelo 14. tammikuuta 2012 14. tammikuuta 2012 klo 2.11.37 UTC link Ikilinkki

Puff! We've just lost an audio recording...

alexmarcelo alexmarcelo 14. tammikuuta 2012 14. tammikuuta 2012 klo 2.15.51 UTC link Ikilinkki

By the way, what happens to the recording when we delete a sentence?

marcelostockle marcelostockle 14. tammikuuta 2012 14. tammikuuta 2012 klo 2.23.42 UTC link Ikilinkki

has oído del purgatorio?

alexmarcelo alexmarcelo 14. tammikuuta 2012 14. tammikuuta 2012 klo 2.29.40 UTC link Ikilinkki

Now that makes sense! :)

alexmarcelo alexmarcelo 19. tammikuuta 2012 19. tammikuuta 2012 klo 23.45.07 UTC link Ikilinkki

Great! Thanks, arcticmonkey.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #473089Мій брат живе в Токіо. käännöksenä.

Frāter meus Tokium habitāt.

käyttäjän Demetrius lisäämä, 26. marraskuuta 2010
➜ #473089Мій брат живе в Токіо.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. marraskuuta 2010
➜ #637188Мой брат жыве ў Токіа.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. marraskuuta 2010
➜ #442305Мой брат живёт в Токио.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. marraskuuta 2010
➜ #250726My brother lives in Tokyo.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. marraskuuta 2010
➜ #341518Mein Bruder lebt in Tokyo.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. marraskuuta 2010
➜ #163784私の兄は東京に住んでいる。

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. marraskuuta 2010
➜ #592320Mia frato vivas en Tokio.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. marraskuuta 2010
Frāter meus Tokii habitāt.

käyttäjän Demetrius muokkaama, 14. tammikuuta 2012
➜ #1359757Mijn broer woont in Tokio.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 14. tammikuuta 2012
➜ #7784Mon frère vit à Tokyo.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 14. tammikuuta 2012
Frāter meus Tokii habitat.

käyttäjän Demetrius muokkaama, 14. tammikuuta 2012
➜ #1359766My broer leef in Tokio.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 14. tammikuuta 2012
➜ #729149Meu irmão mora em Tóquio.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 14. tammikuuta 2012
➜ #736702Mi hermano vive en Tokio.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 14. tammikuuta 2012
➜ #374437Mio fratello vive a Tokyo.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 14. tammikuuta 2012
➜ #1262720

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 14. tammikuuta 2012
➜ #1262720

käyttäjän arcticmonkey poistama linkitys, 14. tammikuuta 2012
➜ #1359909Mīn brōþor leofaþ on Tokyo.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 14. tammikuuta 2012
➜ #1360135Min bror bor i Tokyo.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 16. tammikuuta 2012
➜ #2019994Mio fratello abita a Tokyo.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 4. syyskuuta 2014
➜ #2765595Veljeni asuu Tokiossa.

käyttäjän Orava linkittämä, 19. heinäkuuta 2017
➜ #6162146Minun veljeni asuu Tokiossa.

käyttäjän Orava linkittämä, 19. heinäkuuta 2017