menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 638487

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 6.53.04 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3604953
x #2731350

Horus Horus 28. syyskuuta 2015 28. syyskuuta 2015 klo 9.00.10 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4563921

Orava Orava 15. joulukuuta 2018 15. joulukuuta 2018 klo 13.35.42 UTC link Ikilinkki

Seems to me that the audio doesn't match the sentence.

Seael Seael 22. huhtikuuta 2019 22. huhtikuuta 2019 klo 21.16.44 UTC link Ikilinkki

The audio here is wrong and should be deleted. It is actually saying "hiányzol", not "Elég". Listen to the audio in #414559 .

mraz mraz 23. huhtikuuta 2019 23. huhtikuuta 2019 klo 4.32.50 UTC link Ikilinkki

+1

Cabo Cabo 4. helmikuuta 2021 4. helmikuuta 2021 klo 8.33.57 UTC link Ikilinkki

magyarázat a svéd fordításhoz:
#5886360 Det räcker!
Jelentheti azt, hogy elég legyen, és azt is, hogy elég az, ami bele van töltve pl. a csészébe, viszont ez a forma udvariatlannak bizonyul.

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #552678Sufiĉe! käännöksenä.

Elég!

käyttäjän Muelisto lisäämä, 27. marraskuuta 2010
➜ #552678Sufiĉe!

käyttäjän Muelisto linkittämä, 27. marraskuuta 2010
Elég!

käyttäjän Muelisto lisäämä, 28. marraskuuta 2010
➜ #514697Es ist genug!

käyttäjän Muelisto linkittämä, 28. marraskuuta 2010
Elég!

käyttäjän major lisäämä, 24. tammikuuta 2013
➜ #895390Genug!

käyttäjän major linkittämä, 24. tammikuuta 2013
Elég!

käyttäjän Aleksandro40 lisäämä, 11. huhtikuuta 2013
➜ #745325Хватит!

käyttäjän Aleksandro40 linkittämä, 11. huhtikuuta 2013
➜ #2731350

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014
➜ #3604953

käyttäjän CK linkittämä, 8. marraskuuta 2014
➜ #441099Sufiĉas!

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3285266Destul!

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #915734Das reicht!

käyttäjän mraz linkittämä, 30. elokuuta 2015
➜ #4073140Basta!

käyttäjän Horus linkittämä, 28. syyskuuta 2015
➜ #5599974Dosta!

käyttäjän dzoja linkittämä, 12. marraskuuta 2016
➜ #897113Abbastanza!

käyttäjän mraz linkittämä, 8. heinäkuuta 2017
➜ #5975261Satis!

käyttäjän bandeirante linkittämä, 2. maaliskuuta 2018
➜ #434680Enough!

käyttäjän jegaevi linkittämä, 13. toukokuuta 2019
➜ #8732859Dost!

käyttäjän felvideki linkittämä, 12. joulukuuta 2020
➜ #5886360Det räcker!

käyttäjän Cabo linkittämä, 3. helmikuuta 2021