menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 729191

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 14.34.55 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3320090

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #340916Gute Reise! käännöksenä.

Buon viaggio!

käyttäjän lenon_perez lisäämä, 27. tammikuuta 2011
➜ #340916Gute Reise!

käyttäjän lenon_perez linkittämä, 27. tammikuuta 2011
Buon viaggio.

käyttäjän Guybrush88 lisäämä, 12. tammikuuta 2012
➜ #435206Bon voyage !

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 12. tammikuuta 2012
➜ #1356926Bona voyajo.

käyttäjän alciono linkittämä, 12. tammikuuta 2012
Buon viaggio!

käyttäjän chinro lisäämä, 25. kesäkuuta 2012
➜ #871496Št'astnou cestu!

käyttäjän chinro linkittämä, 25. kesäkuuta 2012
Buon viaggio!

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 31. heinäkuuta 2012
➜ #1720471tawa pona!

käyttäjän BraveSentry linkittämä, 6. syyskuuta 2012
➜ #1849084Gute Fahrt!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #495975Bonan vojaĝon.

käyttäjän martinod linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #1139657Bonan vojaĝon al vi!

käyttäjän martinod linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #708250Jó utat!

käyttäjän mraz linkittämä, 11. tammikuuta 2015
➜ #3126814

käyttäjän mraz linkittämä, 11. tammikuuta 2015
➜ #1742992God rejse!

käyttäjän mraz linkittämä, 11. tammikuuta 2015
➜ #3084216

käyttäjän mraz linkittämä, 11. tammikuuta 2015
➜ #1391497Gute Fahrt.

käyttäjän mraz linkittämä, 11. tammikuuta 2015
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän mraz linkittämä, 11. tammikuuta 2015
➜ #3094387Bone vojaĝu!

käyttäjän mraz linkittämä, 11. tammikuuta 2015
➜ #1999882

käyttäjän mraz linkittämä, 11. tammikuuta 2015
➜ #3350359

käyttäjän mraz linkittämä, 11. tammikuuta 2015
➜ #1160191Hyvää matkaa!

käyttäjän mraz linkittämä, 11. tammikuuta 2015
➜ #898215Bonan vojaĝon!

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. elokuuta 2015
➜ #674540Goede reis!

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. elokuuta 2015
➜ #3873466Drum bun.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. lokakuuta 2017
➜ #8277896Bona voyajo!

käyttäjän Raizin linkittämä, 23. lokakuuta 2019
➜ #8277895Fijne reis!

käyttäjän Raizin linkittämä, 23. lokakuuta 2019
➜ #512385Гарної подорожі!

käyttäjän deniko linkittämä, 23. lokakuuta 2019
➜ #3841628Щасливої дороги!

käyttäjän deniko linkittämä, 23. lokakuuta 2019
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. helmikuuta 2022
➜ #10658884אַ גוטע נסיעה!

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. helmikuuta 2022
➜ #10927237Bon viægio!

käyttäjän JeanM linkittämä, 21. kesäkuuta 2022
➜ #10991946Bon vwayaz!

käyttäjän Adelpa linkittämä, 15. heinäkuuta 2022
➜ #11741976Srečno pot!

käyttäjän Adelpa linkittämä, 6. toukokuuta 2023