clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 427179.

A viszontlátásra!

käyttäjän DeSha lisäämä, 2. helmikuuta 2011 klo 17.41

#427179

käyttäjän DeSha linkittämä, 2. helmikuuta 2011 klo 17.41

Viszontlátásra!

käyttäjän DeSha muokkaama, 2. helmikuuta 2011 klo 17.48

Viszontlátásra!

käyttäjän Muelisto lisäämä, 29. joulukuuta 2012 klo 20.13

#360558

käyttäjän Muelisto linkittämä, 29. joulukuuta 2012 klo 20.13

#1746449

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014 klo 10.55

#2580068

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014 klo 11.51

#3336786

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014 klo 11.51

#64336

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015 klo 4.09

#647456

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015 klo 4.09

#2429360

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015 klo 4.09

#396420

käyttäjän Balamax linkittämä, 24. helmikuuta 2015 klo 21.37

#1139342

käyttäjän Balamax linkittämä, 24. helmikuuta 2015 klo 21.37

#409153

käyttäjän mraz linkittämä, 5. huhtikuuta 2015 klo 22.08

#752738

käyttäjän mraz linkittämä, 3. heinäkuuta 2016 klo 18.51

#5553177

käyttäjän mraz linkittämä, 4. joulukuuta 2016 klo 11.13

#13436

käyttäjän mraz linkittämä, 28. toukokuuta 2017 klo 7.27

#428635

käyttäjän mraz linkittämä, 28. toukokuuta 2017 klo 7.27

#5408541

käyttäjän Etvreurey linkittämä, 27. toukokuuta 2019 klo 8.35

#3146826

käyttäjän Etvreurey linkittämä, 3. kesäkuuta 2019 klo 17.02

#4347039

käyttäjän Horus linkittämä, 2. toukokuuta 2020 klo 16.30

Lause nro 738253

warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
edit Muokkaa tätä käännöstä content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
edit Muokkaa tätä käännöstä content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Eldad Eldad 2. helmikuuta 2011 klo 17.43 2. helmikuuta 2011 klo 17.43 link Ikilinkki

Shouldn't it be:
Viszontlátásra!
?

DeSha DeSha 2. helmikuuta 2011 klo 17.47 2. helmikuuta 2011 klo 17.47 link Ikilinkki

It can be either with an article or without :) I prefer an article.

Though, here's written not "ĝis la revido", but merely "ĝis revido". So, maybe this definite article is unnecessary.

Okay. I delete it.

Eldad Eldad 2. helmikuuta 2011 klo 18.29 2. helmikuuta 2011 klo 18.29 link Ikilinkki

Köszi :)

Horus Horus 20. tammikuuta 2015 klo 4.09 20. tammikuuta 2015 klo 4.09 link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1746449
x #3336786
x #2580068

Horus Horus 2. toukokuuta 2020 klo 16.30 2. toukokuuta 2020 klo 16.30 link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8732984