menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 78528

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 14.54.43 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2991212
x #2988092

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #135563

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #325188

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
落ち着いて。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #566430Tranquilízate.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 24. toukokuuta 2012
➜ #566428Cálmate.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 24. toukokuuta 2012
➜ #466730Trankviliĝu.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 24. toukokuuta 2012
落ち着いて。

käyttäjän bunbuku lisäämä, 26. marraskuuta 2012
➜ #1860752Be cool.

käyttäjän bunbuku linkittämä, 26. marraskuuta 2012
落ち着いて。

käyttäjän bunbuku lisäämä, 6. joulukuuta 2012
➜ #1860739Cool down.

käyttäjän bunbuku linkittämä, 6. joulukuuta 2012
➜ #515031Успокойся.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 6. joulukuuta 2012
➜ #1737099Entspann dich!

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 28. joulukuuta 2012
➜ #2109038

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 28. joulukuuta 2012
落ち着いて。

käyttäjän tommy_san lisäämä, 2. helmikuuta 2013
➜ #788304Stay calm.

käyttäjän tommy_san linkittämä, 2. helmikuuta 2013
➜ #1974687Tranquillisez-vous.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 4. kesäkuuta 2013
➜ #2476925Tranquilícese.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 4. kesäkuuta 2013
➜ #2476932Relájese.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 4. kesäkuuta 2013
➜ #2991212

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 21. tammikuuta 2014
➜ #3363810

käyttäjän Silja linkittämä, 6. heinäkuuta 2014
➜ #3363811Otapa ihan rauhallisesti nyt.

käyttäjän Silja linkittämä, 6. heinäkuuta 2014
➜ #3363813

käyttäjän Silja linkittämä, 6. heinäkuuta 2014
➜ #3363814Jäitä hattuun.

käyttäjän Silja linkittämä, 6. heinäkuuta 2014
➜ #3365691

käyttäjän Silja linkittämä, 7. heinäkuuta 2014
➜ #2988092

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014
➜ #2109038

käyttäjän Horus poistama linkitys, 19. tammikuuta 2015
➜ #351642Beruhige dich!

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #3363813

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #3214899Rauhoituhan nyt.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3365691

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #3363821Rauhallisesti nyt.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3363810

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #2765591Rauhoitu.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #2951593Chill out.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1916317Be calm.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1123494Calm down!

käyttäjän CK linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #20344Take it easy.

käyttäjän CK linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #2767468Tenanglah.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 17. elokuuta 2015
➜ #1722133Relax.

käyttäjän tatoebane linkittämä, 17. maaliskuuta 2017
➜ #5978538Rustig.

käyttäjän Raizin linkittämä, 26. maaliskuuta 2017
➜ #5978540Kalmeer je.

käyttäjän Raizin linkittämä, 26. maaliskuuta 2017
➜ #78541落ちついて。

käyttäjän KK_kaku_ linkittämä, 13. heinäkuuta 2022