clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Äänite

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 427179.

Tot weerziens!

käyttäjän martinod lisäämä, 2011-03-14 20:02

#427179

käyttäjän martinod linkittämä, 2011-03-14 20:02

#562079

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2013-01-31 18:53

#1036411

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2014-08-10 00:49

#647481

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-10-10 10:53

#409153

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-11-05 16:02

#32672

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-11-05 16:02

#360558

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-11-05 16:02

#1357251

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-11-05 16:03

#456665

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-11-05 16:03

#1841588

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-11-05 16:03

#428635

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-11-30 16:13

#5513405

käyttäjän PaulP linkittämä, 2017-02-20 15:01

#493533

käyttäjän deniko linkittämä, 2017-05-25 16:24

#5957950

käyttäjän deniko linkittämä, 2017-05-25 16:24

#5958065

käyttäjän deniko linkittämä, 2017-06-02 20:08

#493533

käyttäjän deniko linkittämä, 2017-09-20 04:53

#495338

käyttäjän deniko linkittämä, 2018-03-13 17:42

#4596563

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 2018-03-19 17:11

#752738

käyttäjän PaulP linkittämä, 2019-01-11 18:57

Lause nro 793338

nld
Tot weerziens!

Et voi kääntää lauseita, koska et ole lisännyt yhtään kieltä profiiliisi.

Lisää kieli
deu
Auf Wiedersehen!
eng
See you soon!
eng
See you later!
eng
See you soon.
eng
See you!
eng
See you later.
epo
Ĝis revido!
epo
Ĝis la revido!
epo
Ĝis!
fin
Näkemiin!
spa
Hasta la vista.
spa
¡Nos vemos!
ukr
Побачимось пізніше!
ukr
До побачення!
ukr
Скоро побачимося!
ukr
Скоро побачимося.
wln
A pus tård!
ady
Шӏэхэу тызэрэлъэгъущт!
ara
أراك في مابعد.
bel
Да пабачэння!
ben
আবার পরে দেখা হবে।
ber
Ar ticki.
ber
Ar ticki!
ber
Ar tufat.
ber
Ar timlilit!
bre
Kenavo!
bul
Доскоро!
bul
До после.
bul
Ще се видим скоро.
bul
Довиждане!
bul
До скоро.
cat
Fins ara!
cat
Adéu!
cat
Fins després!
cmn
一会儿见!
cmn
再见!
cmn
一會兒見。
cmn
再见。
cor
Dha weles!
cor
Agas gweles!
dan
Vi ses!
dan
På gensyn!
dan
Vi ses senere!
dan
Farvel.
dan
Vi ses.
deu
Bis bald!
deu
Bis später!
deu
Tschüss!
deu
Wir sehen uns.
deu
Tschüs!
dtp
Kopiruba kawagu kio!
ell
Θα τα πούμε αργότερα.
ell
Τα λέμε αργότερα!
ell
Τα λέμε!
eng
See you again.
eng
Goodbye!
eng
Good-bye!
eng
Farewell!
eng
Bye for now.
eng
See you around.
eng
We'll see each other later!
eng
See you.
eng
I'll be seeing you later.
eng
Good bye!
eng
So long.
eng
Bye!
eng
Talk to you later.
epo
Ĝis baldaŭ!
epo
Ĝis poste!
epo
Ĝis baldaŭa revido!
epo
Ĝis revido.
epo
Adiaŭ.
epo
Ĝis la!
epo
Ni vidos unu la alian!
epo
Ni revidos unu la alian poste.
epo
Ĝis poste.
est
Kohtumiseni!
eus
Ikusi arte.
fin
Nähdään pian!
fin
Nähdään!
fin
Nähdään myöhemmin!
fin
Nähdään taas!
fin
Nähään!
fin
Hyvästi!
fin
Näkemiin!
fin
Näkemiin!
fin
Nähdään.
fin
Nähdään myöhemmin.
fkv
Met näjemä!
fkv
Näjettelemä!
fkv
Näkemiin!
fra
À bientôt !
fra
À tout à l'heure !
fra
À plus tard !
fra
Au revoir !
fra
À la prochaine !
fra
Au revoir.
fra
On se voit plus tard.
fra
À plus.
gla
Chì mi a-rithist thu.
glg
Deica máis ver.
glg
Ata máis ver.
gsw
Bis schpööter!
heb
להתראות בקרוב.
heb
נתראה בקרוב.
heb
להתראות בקרוב!
heb
נתראה שוב.
heb
נתראה אחר כך.
heb
נתראה מאוחר יותר.
heb
להתראות.
heb
נתראה.
hun
A mielőbbi viszontlátásra!
hun
Viszontlátásra!
hun
Később találkozunk!
ike
Takuniaqpugut.
ile
A revidentie!
ind
Sampai jumpa lagi.
ind
Sampai jumpa!
ita
A presto!
ita
A più tardi!
ita
A tra poco!
ita
A dopo!
ita
Arrivederci.
ita
Alla prossima!
ita
Ci si vede!
ita
Ci vediamo più tardi.
jbo
za penmi co'o
jbo
co'o
jbo
viska do bazi
jpn
またすぐ会おうね。
jpn
さようなら。
さようなら。
jpn
ではまた近いうちに!
jpn
ではまた近々。
jpn
また後で。
またあとで。
jpn
では又会いましょう。
jpn
ではまた会いましょう。
jpn
またね!
またね!
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ、またねっ!
jpn
じゃまたね。
じゃまたね。
jpn
じゃあね!
じゃあね!
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ、またね。
jpn
また会おう!
jpn
さようなら!
さようなら!
jpn
さよなら!
さよなら!
jpn
行ってらっしゃい!
kab
Ar tikkelt-nniḍen.
kab
Ad nemẓeṛ tikkelt-nniḍen.
kab
Ad nemẓeṛ kra n wass.
kab
Ar umbaɛed.
kek
¡Jo'wan chik!
kor
나중에 보자!
lat
Te mox revisam!
lat
Te revisam!
lat
Te revisam.
lfn
Asta plu tarda!
lfn
Asta plu tarda.
lvs
Uz redzēšanos.
mkd
Се гледаме!
mlt
Narak iktar tard!
mlt
Saħħa.
mon
Дараа уулзацгаая!
nau
Tarawong!
nds
Seh to!
nds
Weddersehn!
nds
Tschüss!
nld
Tot ziens!
nld
Tot binnenkort!
nld
Tot straks!
nld
Tot kijk.
nld
Tot later!
nld
Vaarwel.
nob
Vi sees senere!
nob
Vi snakkes senere!
nob
Farvel.
nob
Vi sees!
nst
Mi rähumx nawngz i!
pdc
Sehn dich schpeeder!
pes
تا دیداری دوباره!
pes
تا دیدار بعد.
pes
تا دیدار مجدد.
pes
به امید دیدار.
pes
تا دیدار بعدی.
pes
به‌امید دیدار.
pes
به‌امید دیدار مجدد.
pes
تا دیدار دوباره‌ی بعدی.
pol
Do zobaczenia wkrótce.
pol
Do zobaczenia.
pol
Do zobaczenia później.
pol
Pa!
pol
Na razie!
pol
Do zobaczenia później!
por
Até logo!
por
Até mais tarde!
por
Vejo você mais tarde!
por
Tchau!
por
Até a vista!
por
Até a próxima!
por
Até mais ver!
por
Até o rever!
por
Até mais!
por
Nos vemos!
por
Até mais.
por
Te vejo depois.
por
Vejo você mais tarde.
que
Huk ratukama!
ron
La revedere!
ron
La revedere.
run
Nagasaga!
rus
До скорого!
rus
Увидимся.
rus
Увидимся позже.
rus
До свидания!
rus
До свидания.
rus
Скоро увидимся.
rus
Увидимся!
rus
До встречи!
rus
Пока!
slk
Dovidenia!
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Hasta pronto!
spa
Te veré pronto.
spa
¡Te veo luego!
spa
¡Te veo más tarde!
spa
¡Adiós!
spa
Nos vemos luego.
spa
¡Hasta la próxima!
spa
Hasta pronto.
spa
¡Chau!
spa
Nos estamos viendo.
srp
Vidimo se kasnije!
srp
Довиђења!
srp
До виђења!
swe
Vi ses!
swe
Hej då.
swe
Ses senare!
swe
På återseende!
tah
Nana!
tat
Сау булыгыз!
tat
Киләсе очрашуга кадәр!
tlh
Qapla'!
toki
mi tawa!
tur
Yakında görüşürüz!
tur
Sonra görüşürüz!
tur
Görüşmek üzere!
tur
Görüşürüz.
tur
Görüşmek üzere.
ukr
Побачимося!
ukr
Бувай!
vie
Tạm biết!
vro
Näemiq!
wln
Disk' a!
xal
Байрта харһий!
zsm
Jumpa lagi!

Kommentit