menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 948867

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #614450Tome asiento, por favor. käännöksenä.

Nehmen Sie bitte Platz!

käyttäjän cumori lisäämä, 21. kesäkuuta 2011
➜ #614450Tome asiento, por favor.

käyttäjän cumori linkittämä, 21. kesäkuuta 2011
➜ #546221Bonvolu sidiĝi!

käyttäjän jxan linkittämä, 22. heinäkuuta 2011
➜ #425930Bonvolu sidiĝi.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. syyskuuta 2011
➜ #38572Please have a seat.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 22. joulukuuta 2011
➜ #1323735Παρακαλώ, καθήστε.

käyttäjän enteka linkittämä, 21. tammikuuta 2012
➜ #38571Sit down, please.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 11. huhtikuuta 2012
➜ #1660970Bonvole sidigu vin!

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 2. heinäkuuta 2012
Nehmen Sie bitte Platz!

käyttäjän Rovo lisäämä, 17. syyskuuta 2012
➜ #1848387Prenez place, je vous prie !

käyttäjän Rovo linkittämä, 17. syyskuuta 2012
➜ #1839559Take your seats, please.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 18. syyskuuta 2012
➜ #2661412Kérem, foglaljon helyet!

käyttäjän Muelisto linkittämä, 8. elokuuta 2013
➜ #2770616

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #381258Садитесь, пожалуйста.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #2770616

käyttäjän marafon poistama linkitys, 3. lokakuuta 2013
➜ #2696741

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 18. marraskuuta 2014
➜ #4769864どうぞおかけください。

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 30. tammikuuta 2016
➜ #4264717Have a seat please.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 1. elokuuta 2016
➜ #664551請坐。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 11. heinäkuuta 2019
➜ #227366お掛けください。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 11. heinäkuuta 2019
➜ #8064528Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. heinäkuuta 2019
➜ #5780574请坐。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 6. kesäkuuta 2020
➜ #9670053Prenez place s'il vous plaît !

käyttäjän felix63 linkittämä, 17. tammikuuta 2021
➜ #978424腰を下ろしてください。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 26. toukokuuta 2021
➜ #201383どうぞ、おすわりください。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 10. kesäkuuta 2021