clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Suodata kielen mukaan

by Johann Wolfgang von Goethe (998 lausetta)

Lajitteluperuste: tunnisteen päivämäärä
Lause #3248211 – kuuluu käyttäjälle Pfirsichbaeumchen
deu
Es brennt noch auf meinen Lippen das heilige Feuer, das von den deinigen strömte.
info
Käännökset
chevron_right
fra
Il brûle encore sur mes lèvres, le feu sacré qui coulait par torrent des tiennes.
info
Käännösten käännökset
chevron_right
epo
Plu brulas sur miaj lipoj la arda fajro, kiu torente fluis el la viaj.
info
Lause #2263228 – kuuluu käyttäjälle Esperantostern
deu
Antike Tempel konzentrieren den Gott im Menschen; des Mittelalters Kirchen streben nach Gott in Höhe.
info
Lause #2260131 – kuuluu käyttäjälle Esperantostern
deu
Für mein Gefühl ist man noch immer in der Nähe seiner Lieben, solange die Ströme von uns zu ihnen laufen.
info
Lause #2263821 – kuuluu käyttäjälle Esperantostern
deu
Aller Dinge Gehalt, er wird durch dich nur entschieden. Leise Gottheit, auch mich richtest du, richte gelind!
info
Lause #1669889 – kuuluu käyttäjälle al_ex_an_der
deu
Die Wahrheit gehört dem Menschen, der Irrtum der Zeit an.
info
Käännökset
chevron_right
epo
La vero apartenas al la homo, la eraro al la epoko.
info
chevron_right
fra
La vérité appartient à l'Homme, l'erreur au temps.
info
Lause #2263823 – kuuluu käyttäjälle Esperantostern
deu
Es ist besser, das geringste Ding von der Welt zu tun, als eine halbe Stunde für gering halten.
info
Käännökset
chevron_right
eng
It is better to accomplish the smallest feat in the world, than to lay low for a half hour.
info
Lause #2260127 – kuuluu käyttäjälle Esperantostern
deu
Gar freundliche Gesellschaft leistet uns ein ferner Freund, wenn wir ihn glücklich wissen.
info
Lause #2260126 – kuuluu käyttäjälle Esperantostern
deu
Wie tröstlich ist es, einem Freunde, der auf eine kurze Zeit verreisen will, ein klein Geschenk zu geben, sei es nur ein neuer Mantel oder eine Waffe!
info
Käännökset
chevron_right
epo
Kiel konsolas donaci al amiko, kiu volas dumtempe vojaĝi, ion malgrandan, eĉ se nur novan mantelon aŭ armilon!
info
Lause #2260125 – kuuluu käyttäjälle Esperantostern
deu
Viele Worte frommen nicht den Scheidenden.
info
Käännökset
chevron_right
epo
Multaj vortoj ne utilas al disiĝantoj.
info
Lause #2263824 – kuuluu käyttäjälle Esperantostern
deu
So überschlägt sich die Zeit wie ein Stein vom Berge herunter, und man weiß nicht, wo sie hinkommt und wo man ist.
info