menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search
Keder {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profiili

keyboard_arrow_right

Lauseet

keyboard_arrow_right

Sanasto

keyboard_arrow_right

Arvostelut

keyboard_arrow_right

Listat

keyboard_arrow_right

Suosikit

keyboard_arrow_right

Kommentit

keyboard_arrow_right

Käyttäjän Keder lauseiden kommentit

keyboard_arrow_right

Seinäviestit

keyboard_arrow_right

Lokit

keyboard_arrow_right

Äänitteet

keyboard_arrow_right

Transkriptiot

translate

Käännä käyttäjän Keder lauseita

Käyttäjän Keder viestit seinällä (yhteensä 13)

Keder Keder 17. huhtikuuta 2012 17. huhtikuuta 2012 klo 1.49.47 UTC link Ikilinkki

Who provoked this argument? Turks off course. actually Turks deny the existence of Kurds as a nation and they throughout centuries claiming that Kurds are nothing but barbarian tribles of TURKS. with such kind of people you can never go into a peaceful solution even if you change flag to three iso letters still they would say that this language is spoken by terrorist organization and it must be banned. so flags are not problem at all but the mentality of those racists and i think this website is not a place to discuss this subject. thanks sacredceltic for your deep understanding.

Keder Keder 10. huhtikuuta 2012 10. huhtikuuta 2012 klo 0.00.37 UTC link Ikilinkki

I'd like to thank Sysko and all others who work on this great website for adding new languages, i think now it is time to be more active.

Keder Keder 5. huhtikuuta 2012 5. huhtikuuta 2012 klo 21.42.45 UTC link Ikilinkki

Spas u serxêrê be. thanks and congrats.

Keder Keder 30. maaliskuuta 2012 30. maaliskuuta 2012 klo 21.15.24 UTC link Ikilinkki

Thanks sacredceltic well replied and i appreciated it highly.

Keder Keder 25. maaliskuuta 2012 25. maaliskuuta 2012 klo 20.47.07 UTC link Ikilinkki

name: Kurdish
iso code: kurd

flag: http://en.wikipedia.org/wiki/File:PKK.svg


and then after you add Kurdish would you please change all sentences that ive translated with Ainu flag and unkown language into Kurdish.

Keder Keder 25. maaliskuuta 2012 25. maaliskuuta 2012 klo 20.38.08 UTC link Ikilinkki

name: Kurdish
iso code: kurd

flag: http://en.wikipedia.org/wiki/File:PKK.svg


Espero que lo agregaras pronto .

Keder Keder 19. maaliskuuta 2012 19. maaliskuuta 2012 klo 0.51.15 UTC link Ikilinkki

Well so in this case i have to wait longer but it is just irrational that adding a language takes this long meanwhile i can find duplicate Arabic among these added language.

Keder Keder 18. maaliskuuta 2012 18. maaliskuuta 2012 klo 22.25.20 UTC link Ikilinkki

Do i have to wait longer or Kurdish language is banned here?

Keder Keder 4. maaliskuuta 2012 4. maaliskuuta 2012 klo 17.49.01 UTC link Ikilinkki

I'd gladly try to do my best to be among contributors and a part of this community and i just dont like it when i pass by sentences without to translate them to Kurdish and off course i have to wait it to be included among other languages and hope it wont last.

Keder Keder 4. maaliskuuta 2012 4. maaliskuuta 2012 klo 0.25.13 UTC link Ikilinkki

i did it and it really works and easy to change the flag but still i find it too silly when try to translate to an unknown language to the readers.

Keder Keder 4. maaliskuuta 2012 4. maaliskuuta 2012 klo 0.11.20 UTC link Ikilinkki

Thanks for instructions, im new to this site and somebody already linked me to the page of how to add a language, i followed the details and now getta be patient to wait.

Keder Keder 3. maaliskuuta 2012 3. maaliskuuta 2012 klo 13.51.53 UTC link Ikilinkki

but if u cant find the language u want to translate to in droplist, then what to do? i sent a private message to admin of tatoeba to add Kurdish language but i've got no reply. this is why im obliged to translate sentence as a comment.

Keder Keder 28. helmikuuta 2012 28. helmikuuta 2012 klo 22.39.54 UTC link Ikilinkki

Hey

I want to contribute to translate to Kurdish language but i cant find it in droplist,,, anything to do with it?