menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search

Valikko

Takaisin seinälle

DostKaplan DostKaplan 15. huhtikuuta 2019 15. huhtikuuta 2019 klo 2.03.32 UTC link Ikilinkki

I had reported this bug before but I thought it had already been fixed. I guess not.

English --> Turkish

Search text: Mongolian

Results contained Arabic translations as well.

URL: https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=eng&to=tur

{{vm.hiddenReplies[31681] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
CK CK 15. huhtikuuta 2019, muokattu 1. marraskuuta 2019 15. huhtikuuta 2019 klo 2.44.03 UTC, muokattu 1. marraskuuta 2019 klo 3.20.42 UTC link Ikilinkki

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[31682] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
DostKaplan DostKaplan 15. huhtikuuta 2019 15. huhtikuuta 2019 klo 3.41.27 UTC link Ikilinkki

It is for me. I am using Chrome on an iPhone.
https://postimg.cc/560CBkN9

{{vm.hiddenReplies[31683] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
PaulP PaulP 15. huhtikuuta 2019 15. huhtikuuta 2019 klo 14.13.01 UTC link Ikilinkki

But you have added Arabic in your settings no? If I do this search, I also see Turkish plus all the translations that I understand and that are in my settings.

{{vm.hiddenReplies[31684] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
DostKaplan DostKaplan 15. huhtikuuta 2019 15. huhtikuuta 2019 klo 16.40.06 UTC link Ikilinkki

No, I don't have Arabic in my profile.
Screenshot:
https://postimg.cc/T5mZZYQT

{{vm.hiddenReplies[31687] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
Gulo_Luscus Gulo_Luscus 15. huhtikuuta 2019, muokattu 15. huhtikuuta 2019 15. huhtikuuta 2019 klo 19.38.20 UTC, muokattu 15. huhtikuuta 2019 klo 19.39.00 UTC link Ikilinkki

It's not in your profile but in your settings.

https://tatoeba.org/eng/user/settings

I added ''ara,tur,eng'' to test it and got the same result with you. So, you just need to delete the ISO 639-3 code for Arabic (ara).

{{vm.hiddenReplies[31688] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
DostKaplan DostKaplan 15. huhtikuuta 2019 15. huhtikuuta 2019 klo 20.18.44 UTC link Ikilinkki

OK, you're right. In my Settings, I have:
tur,ara,eng,zsm

But I still think it is a bug that needs fixing because in my search, I am specifically requesting English-->Turkish. Actually now I am not even sure what those Settings are for when the Search asks for "From" and "To" languages.

{{vm.hiddenReplies[31689] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
AlanF_US AlanF_US 18. huhtikuuta 2019, muokattu 18. huhtikuuta 2019 18. huhtikuuta 2019 klo 15.03.35 UTC, muokattu 18. huhtikuuta 2019 klo 15.05.12 UTC link Ikilinkki

If you do not have any languages in the "Languages" list in your setting, then:

- if you set the "To" language to a specific language, you will see results in that language
- if you set the "To" language to "Any language", you will see all results

If you have languages in the "Languages" list in your setting, then:

- if you set the "To" language to a specific language, you will see results in that language plus the languages in your list.
- if you set the "To" language to "Any language", you will only see results in the languages in your list

If you keep your "Languages" non-empty and want to do a search that only finds results in a target language, perform an advanced search and specify that language under "Show translations in:".

I put this information into the wiki as well:

https://en.wiki.tatoeba.org/art...-translations#