menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1070879

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

idiom
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

Der Zug ist abgefahren.

adicionada por arcticmonkey, em 29 de agosto de 2011
➜ Nº 1070881You've missed the boat.

ligada por arcticmonkey, em 29 de agosto de 2011
➜ Nº 1070882We've missed the boat.

ligada por arcticmonkey, em 29 de agosto de 2011
➜ Nº 1070883He's missed the boat.

ligada por arcticmonkey, em 29 de agosto de 2011
➜ Nº 1070884She's missed the boat.

ligada por arcticmonkey, em 29 de agosto de 2011
➜ Nº 1070885They've missed the boat.

ligada por arcticmonkey, em 29 de agosto de 2011
➜ Nº 1070939T'as loupé le coche.

ligada por sacredceltic, em 29 de agosto de 2011
➜ Nº 1070944Vous avez loupé le coche.

ligada por sacredceltic, em 5 de dezembro de 2011
➜ Nº 1070941Nous avons loupé le coche.

ligada por sacredceltic, em 5 de dezembro de 2011
➜ Nº 1070942Il a loupé le coche.

ligada por sacredceltic, em 5 de dezembro de 2011
➜ Nº 1070943Elle a loupé le coche.

ligada por sacredceltic, em 5 de dezembro de 2011
➜ Nº 1070940Ils ont loupé le coche.

ligada por sacredceltic, em 5 de dezembro de 2011
➜ Nº 1831129That ship has sailed.

ligada por pne, em 10 de setembro de 2012
➜ Nº 3437852Juna meni jo.

ligada por inkku, em 18 de agosto de 2014
➜ Nº 4657742Det tog er kørt.

ligada por danepo, em 31 de outubro de 2015
➜ Nº 4294118Поезд ушёл.

ligada por nina99nv, em 8 de dezembro de 2016
➜ Nº 7071060O trem partiu.

ligada por flaviodesousa, em 19 de agosto de 2018
➜ Nº 2252590The train left.

ligada por driini, em 15 de agosto de 2019
➜ Nº 8489181That train has left the station.

ligada por danepo, em 25 de janeiro de 2020
➜ Nº 8658969די באַן איז אַוועקגעפֿאָרן.

ligada por shekitten, em 5 de abril de 2020
➜ Nº 8658968די באַן איז אַוועק.

ligada por shekitten, em 5 de abril de 2020
➜ Nº 11950511Поезд кошкиз.

ligada por mhr, em 4 de fevereiro de 2024