menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1096300

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

You need to be more careful from now on.

adicionada por CK, em 10 de setembro de 2011
➜ Nº 1100366Tu dois être plus prudent, désormais.

ligada por sacredceltic, em 12 de setembro de 2011
➜ Nº 1100367Vous devez être plus prudente, désormais.

ligada por sacredceltic, em 12 de setembro de 2011
➜ Nº 1100368Vous devez être plus prudent, désormais.

ligada por sacredceltic, em 12 de setembro de 2011
➜ Nº 1100369Vous devez être plus prudentes, désormais.

ligada por sacredceltic, em 12 de setembro de 2011
➜ Nº 1100370Vous devez être plus prudents, désormais.

ligada por sacredceltic, em 12 de setembro de 2011
➜ Nº 1100371Tu dois désormais être plus prudente.

ligada por sacredceltic, em 12 de setembro de 2011
➜ Nº 1204421Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.

ligada por duran, em 29 de outubro de 2011
➜ Nº 3349687Отныне будь осторожнее.

ligada por soweli_Elepanto, em 29 de junho de 2014
➜ Nº 4707647Vanaf nu moet je voorzichter zijn.

ligada por doemaar14, em 17 de novembro de 2015
➜ Nº 4707649Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.

ligada por doemaar14, em 17 de novembro de 2015
➜ Nº 5847967אתה צריך להיות זהיר יותר מעתה.

ligada por fekundulo, em 10 de fevereiro de 2017
➜ Nº 1347346Vi ekde nun estu pli singarda.

ligada por PaulP, em 17 de novembro de 2018
➜ Nº 4990167Ekde nun estu pli singarda.

ligada por PaulP, em 1 de dezembro de 2018