menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 170842

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 tommy_san tommy_san 18 février 2015 18 février 2015 à 19:42:18 UTC link Permalien

#2281886 Why don't we sit down? の意味にもなりますよね？

bunbuku bunbuku 18 février 2015 18 février 2015 à 19:48:10 UTC link Permalien

なりますね。

Métadonnées

close

Étiquettes

OK Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

座りませんか。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 243638Won't you take a chair?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 413617

liée par phiz, le 27 juin 2010
➜ n° 2282020Won't you have a seat?

liée par CK, le 28 septembre 2013
➜ n° 64718Won't you sit down?

liée par CK, le 28 septembre 2013
➜ n° 2281886Why don't we sit down?

liée par tommy_san, le 18 février 2015
➜ n° 4260970Istuisimmeko alas?

liée par Silja, le 7 juin 2015
➜ n° 4260971Istuttaisiinko alas?

liée par Silja, le 7 juin 2015
➜ n° 4260974Mitäpä jos istuisit alas?

liée par Silja, le 7 juin 2015
➜ n° 4391098Вы не присядете?

liée par sharptoothed, le 20 juillet 2015
➜ n° 331845Vous ne vous asseyez pas ?

liée par gillux, le 21 juillet 2015
➜ n° 4393625Et si nous nous asseyions ?

liée par gillux, le 21 juillet 2015
➜ n° 6103531你唔坐呀？

liée par nickyeow, le 25 mai 2017
➜ n° 6103533不如坐低吖。

liée par nickyeow, le 25 mai 2017
➜ n° 6103531你唔坐呀？

déliée par nickyeow, le 25 mai 2017
➜ n° 6706962¿No se sienta?

liée par arh, le 23 février 2018
➜ n° 6706964¿No te sientas?

liée par arh, le 23 février 2018
➜ n° 6706965¿No se sientan?

liée par arh, le 23 février 2018
➜ n° 6706966¿No os sentáis?

liée par arh, le 23 février 2018
➜ n° 1021948Wollen Sie sich nicht setzen?

liée par Yorwba, le 29 avril 2021
➜ n° 1990134Wollen Sie nicht Platz nehmen?

liée par Yorwba, le 29 avril 2021