menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2111518

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

imperative 3 syllables present simple List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Stay alert.

adăugată de către CK, 29 decembrie 2012
➜ #2501569Будь настороже.

legătură realizată de către paul_lingvo, 16 iunie 2013
➜ #2501570Будьте настороже.

legătură realizată de către paul_lingvo, 16 iunie 2013
➜ #2501571Будь начеку.

legătură realizată de către paul_lingvo, 16 iunie 2013
➜ #2501573Будьте начеку.

legătură realizată de către paul_lingvo, 16 iunie 2013
➜ #2638386जागृत रहा.

legătură realizată de către sabretou, 2 august 2013
➜ #2638388जागृत रहावे.

legătură realizată de către sabretou, 2 august 2013
➜ #3830231Pysy valppaana.

legătură realizată de către Silja, 1 februarie 2015
➜ #3830232Pysykää valppaina.

legătură realizată de către Silja, 1 februarie 2015
➜ #4322181Биди на штрек.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 1 iulie 2015
➜ #4518385Ayık kal.

legătură realizată de către duran, 12 septembrie 2015
➜ #4535685

legătură realizată de către juliusbear, 18 septembrie 2015
➜ #4535686Maradj résen!

legătură realizată de către juliusbear, 18 septembrie 2015
➜ #4535685

legătură întreruptă de către Horus, 18 septembrie 2015
➜ #4535682Maradj ébren!

legătură realizată de către Horus, 18 septembrie 2015
➜ #4557368

legătură realizată de către swyter, 26 septembrie 2015
➜ #4557368

legătură întreruptă de către Horus, 26 septembrie 2015
➜ #4554703Mantente alerta.

legătură realizată de către Horus, 26 septembrie 2015
➜ #4603501Se mantenha alerta.

legătură realizată de către Ricardo14, 12 octombrie 2015
➜ #4928833Զգոն եղիր:

legătură realizată de către venticello, 22 februarie 2016
➜ #4928834Զգոն եղեք:

legătură realizată de către venticello, 22 februarie 2016
➜ #5214505Manatiling alisto.

legătură realizată de către kanlaon, 15 iunie 2016
➜ #5326663Stai all'erta.

legătură realizată de către Guybrush88, 8 august 2016
➜ #5326664Stia all'erta.

legătură realizată de către Guybrush88, 8 august 2016
➜ #5326665State all'erta.

legătură realizată de către Guybrush88, 8 august 2016
➜ #5406554השאר ערני.

legătură realizată de către fekundulo, 6 septembrie 2016
➜ #5406555השאר בכוננות.

legătură realizată de către fekundulo, 6 septembrie 2016
➜ #5406557השאר בהיכון.

legătură realizată de către fekundulo, 6 septembrie 2016
➜ #846281Bądź czujny.

legătură realizată de către machmet, 2 decembrie 2016
➜ #5943140Будь уважний.

legătură realizată de către CK, 12 martie 2017
➜ #5943141Будьте уважні.

legătură realizată de către CK, 12 martie 2017
➜ #6463292Restez sur vos gardes.

legătură realizată de către Aiji, 14 noiembrie 2017
➜ #6463294Reste sur tes gardes.

legătură realizată de către Aiji, 14 noiembrie 2017
➜ #4839630Estu atenta.

legătură realizată de către astru, 18 august 2018
➜ #7349280Blijf waakzaam.

legătură realizată de către MarijnKp, 27 octombrie 2018
➜ #7637596Qqim terrid lwelha-nnek.

legătură realizată de către CK, 22 decembrie 2018
➜ #7637597Qqim terrid lwelha-nnem.

legătură realizată de către CK, 22 decembrie 2018
➜ #7637598Qqimet terram lwelha-nwen.

legătură realizată de către CK, 22 decembrie 2018
➜ #7637599Qqimem terram lwelha-nwen.

legătură realizată de către CK, 22 decembrie 2018
➜ #7637600Qqimemt terramt lwelha-nwent.

legătură realizată de către CK, 22 decembrie 2018
➜ #8437556Fique atento.

legătură realizată de către lucasmg123, 9 ianuarie 2020
➜ #8832762Остани на опрезу.

legătură realizată de către Lebad, 10 iunie 2020
➜ #9400875Stay alert!

legătură realizată de către CK, 5 decembrie 2020
➜ #2437919¡Mantente alerta!

legătură realizată de către CK, 5 decembrie 2020
➜ #3972674¡Permanece alerta!

legătură realizată de către DJ_Saidez, 31 decembrie 2020
➜ #7161656Blijf alert.

legătură realizată de către Micsmithel, 7 ianuarie 2021
➜ #7938911Restez en alerte.

legătură realizată de către Micsmithel, 11 ianuarie 2021
➜ #11175595ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾

legătură realizată de către PrasantaHembram, 14 octombrie 2022
➜ #12232593Bądźcie czujne.

legătură realizată de către polski_ren, 26 decembrie 2023
➜ #12679960Bleib wachsam.

legătură realizată de către nexx, 21 august 2024
➜ #78855用心しなさい。

legătură realizată de către CK, 14 octombrie 2024