menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2600690

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 carlosalberto carlosalberto 18. Juli 2013 18. Juli 2013 um 20:47:27 UTC link zur Pinnwand

Mt 7,7

Metadaten

close

Etiketten

from the Bible Lc 11,9
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Petite, et dabitur vobis: quaerite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis. (Mt 7:7)

hinzugefügt von carlosalberto, am 18. Juli 2013
➜ #2600706Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

verknüpft von carlosalberto, am 18. Juli 2013
➜ #2600710

verknüpft von carlosalberto, am 18. Juli 2013
➜ #2600724Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

verknüpft von carlosalberto, am 18. Juli 2013
➜ #2600728Demandez et l'on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira.

verknüpft von carlosalberto, am 18. Juli 2013
➜ #2600735Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto.

verknüpft von carlosalberto, am 18. Juli 2013
➜ #2600739Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.

verknüpft von carlosalberto, am 18. Juli 2013
➜ #2600744Demaneu i us serà donat, cerqueu i trobareu, truqueu i us serà obert.

verknüpft von carlosalberto, am 18. Juli 2013
➜ #2600748Pedi e vos será dado; buscai e achareis; batei e vos será aberto.

verknüpft von carlosalberto, am 18. Juli 2013
Petite, et dabitur vobis: quaerite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis. (Mt 7,7)

bearbeitet von carlosalberto, am 18. Juli 2013
Petite, et dabitur vobis: quaerite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.

bearbeitet von carlosalberto, am 18. Juli 2013
➜ #2605193

verknüpft von carlosalberto, am 20. Juli 2013
➜ #2605193

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1923630Petu, kaj estos donite al vi; serĉu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2600710

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1607450Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
Petite, et dabitur vobis: quærite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.

bearbeitet von carlosalberto, am 3. Februar 2019