menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 353447

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sysko sysko 8. Juni 2010 8. Juni 2010 um 20:37:14 UTC link zur Pinnwand

cette phrase me semble bizarre, je dirais plus
"Comment as-tu trouvé le film ?" (même si du coup on ne traduis pas le "enjoy" mais je pense que les deux questions auront les mêmes réponses ?

TRANG TRANG 21. Juni 2010 21. Juni 2010 um 15:03:35 UTC link zur Pinnwand

"Comment as-tu aimé..." ne me semble pas si bizarre, mais je crois que c'est parce que je parle trop anglais...

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #26463How did you enjoy the movie?

➜ #26463How did you enjoy the movie?

verknüpft von TRANG, am 27. Januar 2010
Comment est-ce que tu as aimé le film?

hinzugefügt von TRANG, am 27. Januar 2010
➜ #353501你觉得这部电影怎么样？

verknüpft von ruicong, am 28. Januar 2010
Comment est-ce que tu as trouvé le film ?

bearbeitet von TRANG, am 21. Juni 2010
➜ #617162Comment as-tu trouvé le film ?

verknüpft von sysko, am 13. November 2010
➜ #712065¿Qué te pareció la película?

verknüpft von alexmarcelo, am 27. Januar 2012
➜ #720865O que você achou do filme?

verknüpft von alexmarcelo, am 27. Januar 2012
➜ #1008219Kia vi trovis la filmon?

verknüpft von nimfeo, am 16. Dezember 2014
➜ #2737643Как тебе фильм?

verknüpft von Wezel, am 24. November 2018
➜ #9143584Amek i k-d-iban usaru-nni?

verknüpft von samir_t, am 14. Oktober 2020
➜ #11049744How did you like the movie?

verknüpft von carlosalberto, am 10. August 2022
➜ #2892518What did you think of the movie?

verknüpft von Aiji, am 20. August 2022
➜ #49553How did you like the film?

verknüpft von Aiji, am 30. Oktober 2022