menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 69349

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Kerstin Kerstin 10 de fevereiro de 2010 10 de fevereiro de 2010 19:34:22 UTC link Link permanente

"Do you know where I live?" has to be "savez vous ou j´habite" in French.

sysko sysko 23 de fevereiro de 2010 23 de fevereiro de 2010 10:30:18 UTC link Link permanente

corrected moreover there was a maj missing, a "-" between the main verb and subject, as it's a question, there's was an accent missing on "où" and in french sentence there's always a space before "?"
:)

Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 10:20:03 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2753355

Horus Horus 27 de novembro de 2015 27 de novembro de 2015 06:30:19 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4728699

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 10401Savez-vous où j'habite ?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 231982あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Do you know where I live?

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 361113Wissen Sie, wo ich wohne?

ligada por Kerstin, em 10 de fevereiro de 2010
➜ Nº 826691Czy wiesz, gdzie mieszkam?

ligada por customic, em 6 de abril de 2011
➜ Nº 899244Sai dove vivo?

ligada por Guybrush88, em 19 de maio de 2011
➜ Nº 899245Sapete dove vivo?

ligada por Guybrush88, em 19 de maio de 2011
➜ Nº 899246Sai dove abito?

ligada por Guybrush88, em 19 de maio de 2011
➜ Nº 899247Sapete dove abito?

ligada por Guybrush88, em 19 de maio de 2011
➜ Nº 899248Sa dove vivo?

ligada por Guybrush88, em 19 de maio de 2011
➜ Nº 899249Sa dove abito?

ligada por Guybrush88, em 19 de maio de 2011
➜ Nº 963916¿Sabe usted dónde vivo?

ligada por hundo, em 28 de junho de 2011
➜ Nº 475074Ĉu vi scias, kie mi loĝas?

ligada por martinod, em 17 de agosto de 2011
➜ Nº 1174505Savez-vous où j'habite ?

ligada por rene1596, em 13 de outubro de 2011
➜ Nº 1174506Est-ce que tu sais où j'habite ?

ligada por rene1596, em 13 de outubro de 2011
➜ Nº 1175609Sais-tu où je vis ?

ligada por sacredceltic, em 14 de outubro de 2011
➜ Nº 1303212Scisne ubi habitem?

ligada por alexmarcelo, em 16 de dezembro de 2011
➜ Nº 1555565Você sabe onde eu moro?

ligada por alexmarcelo, em 29 de abril de 2012
➜ Nº 1898798Ви знаєте де я живу?

ligada por deniko, em 6 de outubro de 2012
➜ Nº 1898800Ти знаєш де я живу?

ligada por deniko, em 6 de outubro de 2012
➜ Nº 1363526¿Sabes dónde vivo?

ligada por Shishir, em 25 de janeiro de 2013
➜ Nº 2776655Nerede yaşadığımı biliyor musun?

ligada por User20656, em 6 de outubro de 2013
➜ Nº 2912023Alam mo kung saan ako nakatira?

ligada por mervert1, em 8 de dezembro de 2013
➜ Nº 3239512Tudod, hol lakom?

ligada por Aleksandro40, em 8 de maio de 2014
➜ Nº 1974097Vet du hvor jeg bor?

ligada por neron, em 19 de agosto de 2014
➜ Nº 2753355

ligada por CK, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 2753279Ты знаешь, где я живу?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3014075Daq vIDabbogh DaSov'a'?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 4008288

ligada por mraz, em 31 de março de 2015
➜ Nº 1363533אתה יודע איפה אני גר?

ligada por AlanF_US, em 13 de agosto de 2015
➜ Nº 1651169Weet je waar ik woon?

ligada por PaulP, em 22 de agosto de 2015
➜ Nº 4469820Sabe tu donde yo ta quedá?

ligada por mervert1, em 24 de agosto de 2015
➜ Nº 1312546你知道我住哪吗？

ligada por Horus, em 27 de novembro de 2015
➜ Nº 1363534אתה יודע היכן אני גר?

ligada por AlanF_US, em 29 de maio de 2016
➜ Nº 5327404

ligada por mraz, em 8 de agosto de 2016
➜ Nº 5327404

desligada por Horus, em 8 de agosto de 2016
➜ Nº 5310680Tudod, hol élek?

ligada por Horus, em 8 de agosto de 2016
➜ Nº 2400303Вы знаете, где я живу?

ligada por marafon, em 13 de outubro de 2016
➜ Nº 7146283Tudod, hogy merre lakom?

ligada por maaster, em 12 de setembro de 2018
➜ Nº 7902076Murazi aho mba?

ligada por driini, em 11 de maio de 2019
➜ Nº 8144164Teẓrid anda ay zedɣeɣ?

ligada por Amastan, em 30 de agosto de 2019
➜ Nº 8144165Teẓram anda ay zedɣeɣ?

ligada por Amastan, em 30 de agosto de 2019
➜ Nº 8144166Teẓramt anda ay zedɣeɣ?

ligada por Amastan, em 30 de agosto de 2019
➜ Nº 9240026私の住んでるとこ、分かる？

ligada por bunbuku, em 4 de novembro de 2020
➜ Nº 5261080O senhor sabe onde eu moro?

ligada por Ricardo14, em 1 de abril de 2021
➜ Nº 5261081A senhora sabe onde eu moro?

ligada por Ricardo14, em 1 de abril de 2021
➜ Nº 10686924Vet du var jag bor?

ligada por Pineapple, em 22 de fevereiro de 2022
➜ Nº 10686926Vet ni var jag bor?

ligada por Pineapple, em 22 de fevereiro de 2022
➜ Nº 10687051Ved du hvor jeg bor?

ligada por danepo, em 22 de fevereiro de 2022
➜ Nº 10688260Tudod, hogy hol lakom?

ligada por maaster, em 21 de maio de 2022
➜ Nº 11653951Hai presente dove vivo io?

ligada por Nuel, em 4 de abril de 2023