menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 839332

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 MUIRIEL MUIRIEL 15 de abril de 2011 15 de abril de 2011 16:58:04 UTC link Link permanente

*Toi seule peux

sacredceltic sacredceltic 15 de abril de 2011 15 de abril de 2011 17:06:07 UTC link Link permanente

je crois pas...

moi seul peut
toi seule peut
lui seul peut
elle seule peut
Pepito seul peut...

MUIRIEL MUIRIEL 15 de abril de 2011 15 de abril de 2011 17:10:30 UTC link Link permanente

Hmm, j'aurais trouvé logique que ce soit comme dans
c'est moi qui peux
c'est toi qui peux
c'est lui qui peut
...

MUIRIEL MUIRIEL 15 de abril de 2011 15 de abril de 2011 17:14:56 UTC link Link permanente

ok non, tu as raison. pardon.

sacredceltic sacredceltic 15 de abril de 2011 15 de abril de 2011 18:25:39 UTC link Link permanente

oui en effet, au temps pour moi...

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 839265You alone can do it, but you can't do it alone..

Toi seule peut le faire, mais tu ne peux le faire seule.

adicionada por sacredceltic, em 15 de abril de 2011
➜ Nº 839265You alone can do it, but you can't do it alone.

ligada por sacredceltic, em 15 de abril de 2011
➜ Nº 839266Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.

ligada por MUIRIEL, em 15 de abril de 2011
➜ Nº 839727Du alleine kannst es tun, aber du kannst es nicht alleine tun.

ligada por MUIRIEL, em 15 de abril de 2011
➜ Nº 839266Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.

desligada por MUIRIEL, em 15 de abril de 2011
Toi seule peux le faire, mais tu ne peux le faire seule.

editada por sacredceltic, em 15 de abril de 2011
➜ Nº 839354只有侬一个人做得到，但是侬独自一家头是做勿来个。

ligada por fucongcong, em 19 de abril de 2011
➜ Nº 839345只有你一个人能做到，但你独自一个人是做不到的。

ligada por fucongcong, em 19 de abril de 2011
➜ Nº 839132Du allein kannst es, aber du kannst es nicht alleine.

ligada por sacredceltic, em 16 de maio de 2012
➜ Nº 6129683Alleen jij kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.

ligada por martinod, em 12 de março de 2019