menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 9149390

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 bunbuku bunbuku 16 octobre 2020 16 octobre 2020 à 02:17:59 UTC link Permalien

英語は「green vegetables」となっていますが、「野菜」だと範囲が広すぎませんか？

green vegetables
https://www.google.com/search?q...w=1366&bih=625

野菜
https://www.google.com/search?q...EM-KmAX1pJmgBg

small_snow small_snow 16 octobre 2020, modifiée le le 16 octobre 2020 16 octobre 2020 à 02:20:06 UTC, modifiée le 16 octobre 2020 à 04:36:44 UTC link Permalien

見逃してました。ありがとうございます。

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 245841When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day..

子供の頃、毎日母に野菜を食べさせられた。

ajoutée par small_snow, le 16 octobre 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licence choisie par small_snow, le 16 octobre 2020
➜ n° 245841When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.

liée par small_snow, le 16 octobre 2020
子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。

modifiée par small_snow, le 16 octobre 2020
➜ n° 11162615Quand j'étais petit, ma mère me faisait manger des légumes verts tous les jours.

liée par blizb, le 7 octobre 2022
➜ n° 11208048Lapsena äiti laittoi minut syömään päivittäin vihreitä vihanneksia.

liée par Johannes_S, le 26 octobre 2022