menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search
bill {{ icon }} keyboard_arrow_right

Perfil

keyboard_arrow_right

Frases

keyboard_arrow_right

Vocabulário

keyboard_arrow_right

Revisões

keyboard_arrow_right

Listas

keyboard_arrow_right

Favoritos

keyboard_arrow_right

Comentários

keyboard_arrow_right

Comentários nas frases de bill

keyboard_arrow_right

Mensagens do mural

keyboard_arrow_right

Histórico

keyboard_arrow_right

Áudio

keyboard_arrow_right

Transcrições

translate

Traduzir frases de bill

Mensagens de bill no Mural (total 90)

bill bill Criada em 17 de março de 2016; editada em em 17 de março de 2016 Criada em 17 de março de 2016 19:53:24 UTC; editada em 17 de março de 2016 19:57:08 UTC link Link permanente

People usually don't like infinite scroll because they can't go to the bottom of the page. And not everyone has a fast internet connection.

bill bill Criada em 17 de março de 2016; editada em em 17 de março de 2016 Criada em 17 de março de 2016 16:58:59 UTC; editada em 17 de março de 2016 17:03:48 UTC link Link permanente

I'm not really sure if they click the link to see the tags, the logs, and the comments. Corpus Maintainers have been doing a fantastic job but we still need more of them. In my opinion we should build trust because most first time visitors aren't coming back—maybe they aren't doing so because we still don't have a mobile site.

bill bill 17 de março de 2016 17 de março de 2016 16:44:29 UTC link Link permanente

That's why it's called "smart defaults" you show the best option by default.

bill bill Criada em 17 de março de 2016; editada em em 17 de março de 2016 Criada em 17 de março de 2016 16:41:02 UTC; editada em 17 de março de 2016 16:42:24 UTC link Link permanente

> There are some people who contribute in their non-native languages but I trust their
> sentences as if they were owned by a native speaker.

I know this. But if you trust some non-native speakers you can select the checkbox to show their sentences. Easy, right?

People who are visiting the site for the first time may not know that a sentence was added by a non-native speaker.

bill bill Criada em 17 de março de 2016; editada em em 17 de março de 2016 Criada em 17 de março de 2016 16:28:24 UTC; editada em 17 de março de 2016 16:29:53 UTC link Link permanente

> I like this idea. Although it won't prevent users from encountering bad sentences, it's a
> good place to start.

Yep, but at least people won't see sentences like these:

— I have two years.
— You want to eat cake? (sometimes I make this mistake).

bill bill 17 de março de 2016 17 de março de 2016 16:15:01 UTC link Link permanente

We could use smart defaults and only display sentences owned by native speakers on the search results, and if the user wants to see sentences owned by non-native speakers he or she just need to select a checkbox.

bill bill Criada em 17 de março de 2016; editada em em 17 de março de 2016 Criada em 17 de março de 2016 15:56:33 UTC; editada em 17 de março de 2016 16:10:57 UTC link Link permanente

I agree with you, but native speakers usually correct their sentences and some non-native speakers don't even know that their sentence is incorrect.

And I know a lot of contributors aren't correcting their sentences, but I think we can easily solve this.

Why is the rating system hidden by default?

Edit: @Ricardo14 Thank you.

bill bill 17 de março de 2016 17 de março de 2016 15:40:22 UTC link Link permanente

I'm really worried about this. If I'm a first time visitor and the first thing I see is a wrong sentence, you bet I won't come back.

bill bill 17 de março de 2016 17 de março de 2016 15:20:12 UTC link Link permanente

> We've got our rating system. Let's use it.

I didn't know that we have one. ):

bill bill Criada em 17 de março de 2016; editada em em 17 de março de 2016 Criada em 17 de março de 2016 15:07:09 UTC; editada em 17 de março de 2016 15:08:36 UTC link Link permanente

I agree with you, Trang. Actually, I was talking about people who add sentences in the language they're learning. Several students will come across those wrongs sentences and think that the site isn't trustworthy, or worse they don't even will notice that the sentence is incorrect.

I'm going to read the message you sent me.

P.S. I also added some sentences in English a few months ago.

bill bill Criada em 17 de março de 2016; editada em em 17 de março de 2016 Criada em 17 de março de 2016 11:06:38 UTC; editada em 17 de março de 2016 11:51:42 UTC link Link permanente

I wonder why you guys allow this...

They could at least add those sentences on the dev site or use sites such as lang-8 and italki.

bill bill 15 de março de 2016 15 de março de 2016 15:53:10 UTC link Link permanente

That's very useful. Thanks a lot, sharptoothed.

bill bill 14 de março de 2016 14 de março de 2016 04:55:14 UTC link Link permanente

It's not happening here! I think you solved the problem. ;)

bill bill Criada em 13 de março de 2016; editada em em 13 de março de 2016 Criada em 13 de março de 2016 21:02:28 UTC; editada em 13 de março de 2016 21:15:53 UTC link Link permanente

I posted your message on GitHub: https://goo.gl/tLWjz0

bill bill 13 de março de 2016 13 de março de 2016 05:26:54 UTC link Link permanente

Welcome to Tatoeba, QTM!

No, you don't need to leave comments on your sentences.

bill bill 13 de março de 2016 13 de março de 2016 05:22:32 UTC link Link permanente

Yes, it is. I'm using chrome to send you this comment.

bill bill 13 de março de 2016 13 de março de 2016 02:59:00 UTC link Link permanente

It's still happening :(

bill bill Criada em 13 de março de 2016; editada em em 13 de março de 2016 Criada em 13 de março de 2016 02:34:18 UTC; editada em 13 de março de 2016 02:35:20 UTC link Link permanente

How to solve this problem temporarily:

• Go to the settings page — https://tatoeba.org/eng/user/settings
• Change the number of sentences per page to 10.

http://i.imgur.com/5AvhFZZ.png?1

bill bill 12 de março de 2016 12 de março de 2016 21:27:44 UTC link Link permanente

Both are up-to-date.

bill bill 12 de março de 2016 12 de março de 2016 21:13:59 UTC link Link permanente

This is happening when I access the site on Firefox: i.imgur.com/0dazrfi.png