Tatoeba est une collection de phrases et de traductions.
C'est collaboratif, ouvert, gratuit et même addictif.

Phrase aléatoire

warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Modifier cette traduction content_copy Copier la phrase volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Modifier cette traduction content_copy Copier la phrase volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Voulez-vous nous aider ?

Nous collectionnons des phrases et leurs traductions. Vous pouvez nous aider en traduisant ou en ajoutant de nouvelles phrases.

Joignez-vous à notre communauté

Statistiques

8 505 725 phrases
369 langues supportées
Statistiques par langue keyboard_arrow_right
1 211 contributions aujourd'hui
Activité keyboard_arrow_right