menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 414518

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 trotter trotter 29 juin 2010 29 juin 2010 à 14:14:25 UTC link Permalien

A linker avec http://tatoeba.org/fre/sentences/show/323764 du coup, pardon.

sacredceltic sacredceltic 11 novembre 2011 11 novembre 2011 à 22:47:08 UTC link Permalien

http://tatoeba.org/epo/sentence...rom=fra&to=und

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 323765The eye is the window of the soul..

Les yeux sont le miroir de l'âme.

ajoutée par trotter, le 29 juin 2010
➜ n° 323765The eye is the window of the soul.

liée par trotter, le 29 juin 2010
➜ n° 414522Les yeux sont les fenêtres de l'âme.

liée par trotter, le 29 juin 2010
➜ n° 323764The eye is the mirror of the soul.

liée par sysko, le 29 juin 2010
➜ n° 514213De l' koro spegulo estas la okulo.

liée par GrizaLeono, le 15 septembre 2010
➜ n° 633168Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

liée par rado, le 23 novembre 2010
➜ n° 1069639Los ojos son el espejo del alma.

liée par Shishir, le 28 août 2011
Les yeux sont le miroir de l'âme.

ajoutée par rene1596, le 11 novembre 2011
➜ n° 798646Глаза - зеркало души.

liée par rene1596, le 11 novembre 2011
➜ n° 1320372Oči sú zrkadlom duše.

liée par Mutusen, le 25 décembre 2011
➜ n° 1320375Oči jsou zrcadlem duše.

liée par Mutusen, le 25 décembre 2011
➜ n° 882152Глаза - это зеркало души.

liée par marafon, le 11 juillet 2013
➜ n° 2749788

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 septembre 2013
➜ n° 3554077Gözler kalbin aynasıdır.

liée par maydoo, le 12 octobre 2014
➜ n° 2749788

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1244481Die Augen sind der Spiegel der Seele.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 79953目は心の鏡。

liée par Aiji, le 6 octobre 2017
➜ n° 79952目は心の窓である。

liée par Aiji, le 6 octobre 2017
➜ n° 79952目は心の窓である。

déliée par Aiji, le 6 octobre 2017
➜ n° 79953目は心の鏡。

déliée par Aiji, le 6 octobre 2017
➜ n° 414522Les yeux sont les fenêtres de l'âme.

déliée par Aiji, le 6 octobre 2017
➜ n° 79953目は心の鏡。

liée par Aiji, le 6 octobre 2017
➜ n° 323765The eye is the window of the soul.

déliée par Aiji, le 6 octobre 2017
➜ n° 7772333眼睛是心灵的镜子。

liée par Yorwba, le 13 février 2019
➜ n° 9804751La okuli esas la spegulo dil anmo.

liée par Adelpa, le 25 février 2021
➜ n° 9804754The eyes are the mirror of the soul.

liée par Raizin, le 25 février 2021
➜ n° 781226De ogen zijn de spiegel van de ziel.

liée par Raizin, le 25 février 2021