clear
{{language.name}} Aucune langue trouvée.
swap_horiz
{{language.name}} Aucune langue trouvée.
search

Filtrer par langue

Montrer toutes les étiquettes

useful for Tatoeba (9 phrases)

Phrase #1160210 — appartient à sacredceltic
fra
Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !
volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions de traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Phrase #1130406 — appartient à sacredceltic
fra
Veuillez m'excuser de ne pas avoir compris. Peut-être pouvez-vous traduire cela dans l'une des langues suivantes :
volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions de traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
{{vm.expandableIcon}} Montrer 4 traductions supplémentaires Moins de traductions
Phrase #611809 — appartient à MUIRIEL
fra
Changez le drapeau, s'il vous plait.
volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions de traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
{{vm.expandableIcon}} Montrer 41 traductions supplémentaires Moins de traductions
Phrase #611808 — appartient à MUIRIEL
fra
Change le drapeau, s'il te plait.
volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions de traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
{{vm.expandableIcon}} Montrer 40 traductions supplémentaires Moins de traductions
Phrase #611405 — appartient à Scott
fra
N'ajoutez pas d'annotations.
volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions de traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
{{vm.expandableIcon}} Montrer 21 traductions supplémentaires Moins de traductions
Phrase #611404 — appartient à Scott
fra
Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.
volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions de traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
{{vm.expandableIcon}} Montrer 18 traductions supplémentaires Moins de traductions
Phrase #611402 — appartient à Scott
fra
N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions de traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
{{vm.expandableIcon}} Montrer 20 traductions supplémentaires Moins de traductions
Phrase #611401 — appartient à Scott
fra
Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions de traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
{{vm.expandableIcon}} Montrer 24 traductions supplémentaires Moins de traductions
Phrase #611395 — appartient à Scott
fra
Nous voulons des phrases complètes.
volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
Traductions de traductions
chevron_right
{{translation.text}}
warning Cette phrase n'est pas fiable.
edit Edit this translation volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. Cliquez pour apprendre comment contribuer. info
{{vm.expandableIcon}} Montrer 49 traductions supplémentaires Moins de traductions