menu
Tatoeba
language Français
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba
Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

clear
{{language.name}} Aucune langue trouvée.
swap_horiz
{{language.name}} Aucune langue trouvée.
search
maaster maaster 7 mars 2020 à 07:17, modifiée le le 7 mars 2020 à 12:24 7 mars 2020 à 07:17, modifiée le 7 mars 2020 à 12:24 link Permalien

Könnte jemand mit dem Ausdruck "sage mal so" ein (o. mehr) Gespräch hinzufügen?
Danke im Voraus.

{{vm.hiddenReplies[34344] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cacher les réponses montrer les réponses
brauchinet brauchinet 7 mars 2020 à 13:10, modifiée le le 7 mars 2020 à 13:14 7 mars 2020 à 13:10, modifiée le 7 mars 2020 à 13:14 link Permalien

Meinst du das?
https://www.welt.de/kultur/arti...Denkfaule.html

Naja, keine Ahnung, wovon die reden.
In Österreich assoziert man das mit Herbert Prohaska. (I sog amoi so - gibts auch als T-Shirt)

{{vm.hiddenReplies[34348] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cacher les réponses montrer les réponses
maaster maaster 7 mars 2020 à 14:10 7 mars 2020 à 14:10 link Permalien

Wahrscheinlich schon. Ich hab's mehrmals gehört, bin aber nicht ganz klar, wann man das verwendet.

Roujin Roujin 7 mars 2020 à 14:24, modifiée le le 7 mars 2020 à 14:44 7 mars 2020 à 14:24, modifiée le 7 mars 2020 à 14:44 link Permalien

Ich sag's mal so: Dieser Artikel ist völliger Mist.

Edit: Ich würde sagen, man verwendet das am Satzanfang, vor einer Meinungsäußerung.

{{vm.hiddenReplies[34351] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cacher les réponses montrer les réponses
maaster maaster 7 mars 2020 à 15:14 7 mars 2020 à 15:14 link Permalien

Ist es äquivalent mit z.B. " ich bin der Meinung, ..."?

{{vm.hiddenReplies[34352] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cacher les réponses montrer les réponses
Roujin Roujin 7 mars 2020 à 16:14 7 mars 2020 à 16:14 link Permalien

Naja, inhaltlich schon, aber der Ton ist anders.

Bei "Ich sag's mal so" ist der Sprecher sehr von seiner Meinung überzeugt, und stellt diese quasi als Fakt dar. Er will den Anderen überzeugen oder zumindest keine andere Meinung hören.

Bei "Ich bin der Meinung, ..." gibt der Sprecher offen zu, dass es sich nur um eine Meinung handelt und lässt Raum für andere Meinungen oder die Möglichkeit dass er sich irrt.

{{vm.hiddenReplies[34355] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cacher les réponses montrer les réponses
maaster maaster 7 mars 2020 à 16:42 7 mars 2020 à 16:42 link Permalien

Schon klar, bedanke mich.