menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1493101

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 AndreoPeetermans AndreoPeetermans 19 марта 2012 г. 19 марта 2012 г., 09:26:52 UTC link Пермалинк

Cur 'num' usus es? Videtur Latinus qui hic loquitur se non amari certo scire, id quod Anglice Batave Lusitane non fit.

alexmarcelo alexmarcelo 19 марта 2012 г. 19 марта 2012 г., 23:05:59 UTC link Пермалинк

Nescio cur... oculi mei ocularibus verisimiliter egent.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№321497Do you love me?.

Num me amas?

добавлено alexmarcelo, 18 марта 2012 г.
➜ №321497Do you love me?

соединено alexmarcelo, 18 марта 2012 г.
Amasne me?

отредактировано alexmarcelo, 19 марта 2012 г.
➜ №2535422

соединено paul_lingvo, 30 июня 2013 г.
➜ №2535423Любишь ли ты меня?

соединено paul_lingvo, 30 июня 2013 г.
➜ №2740138

соединено Martka, 14 сентября 2013 г.
➜ №2796594

соединено Deerhound, 18 октября 2013 г.
➜ №379825Liebst du mich?

соединено Pfirsichbaeumchen, 18 октября 2013 г.
➜ №321497Do you love me?

соединено Pfirsichbaeumchen, 12 июля 2014 г.
➜ №2535422

отсоединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №692668Ты меня любишь?

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №2740138

отсоединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №1115020Kochasz mnie?

соединено Horus, 20 января 2015 г.