menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 301655

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #102039彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
He opened the cage and set the birds free.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1295125Él abrió la jaula y liberó a los pájaros.

verknüpft von marcelostockle, am 12. Dezember 2011
➜ #1794407Kafesi açtı ve kuşları serbest bıraktı.

verknüpft von duran, am 24. August 2012
➜ #1856682הוא פתח לרווחה את הכלוב ושחרר את הציפורים לחופשי.

verknüpft von fekundulo, am 21. September 2012
➜ #2140378mo' poSmoHta' 'ej bo'Deghmey tlhabmoHta'.

verknüpft von loghaD, am 12. Januar 2013
➜ #2510786Ele abriu a gaiola e libertou os pássaros.

verknüpft von akilez, am 20. Juni 2013
➜ #5249615Li malfermis la kaĝon kaj liberigis la birdojn.

verknüpft von PaulP, am 3. Juli 2016
➜ #5250271Han åbnede buret og slap fuglene fri.

verknüpft von danepo, am 3. Juli 2016
➜ #4865881Он открыл клетку и освободил птиц.

verknüpft von odexed, am 3. September 2016
➜ #4865883Он открыл клетку и выпустил птиц на волю.

verknüpft von odexed, am 3. September 2016
➜ #10821468Ya buɗe kegin kuma ya sake tsuntsayen.

verknüpft von TWB, am 12. Mai 2022