menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 341732

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 al_ex_an_der al_ex_an_der 17 settembre 2012 17 settembre 2012 04:14:46 UTC flag Segnala link Permalink

Ja, er macht auch keinen Sinn; er ergibt einen Sinn.

MUIRIEL MUIRIEL 21 settembre 2012 21 settembre 2012 20:26:54 UTC flag Segnala link Permalink

Danke!

Metadati

close

Etichette

paradox
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #180967Cette phrase n'a pas de sens..

➜ #180967Cette phrase n'a pas de sens.

collegata da MUIRIEL, il 19 dicembre 2009
Dieser Satz macht keinen Sinn.

aggiunta da MUIRIEL, il 19 dicembre 2009
➜ #57231

collegata da MUIRIEL, il 11 luglio 2010
➜ #425093Deze zin slaat nergens op.

collegata da Dorenda, il 11 luglio 2010
➜ #424838Esta frase no tiene sentido.

collegata da Shishir, il 18 marzo 2011
Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

aggiunta da User4473, il 16 settembre 2011
➜ #57220This sentence doesn't make sense.

collegata da User4473, il 16 settembre 2011
➜ #180967Cette phrase n'a pas de sens.

collegata da sacredceltic, il 16 settembre 2011
➜ #1221963Tiu frazo ne kreas sencon.

collegata da al_ex_an_der, il 6 novembre 2011
Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

modificata da MUIRIEL, il 21 settembre 2012
➜ #1221963Tiu frazo ne kreas sencon.

separata da pne, il 5 giugno 2014
➜ #1221963Tiu frazo ne kreas sencon.

collegata da al_ex_an_der, il 26 giugno 2014
➜ #4883895Ennek a mondatnak semmi értelme.

collegata da maaster, il 3 febbraio 2016
➜ #646487Эта фраза не имеет смысла.

collegata da nina99nv, il 22 aprile 2017
➜ #494650Це речення не має сенсу.

collegata da deniko, il 31 ottobre 2023