menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 428821

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Archibald Archibald ٣٠ يوليو ٢٠١٠ ٣٠ يوليو ٢٠١٠ ٦:٥٢:٠١ م UTC link Permalink

*effrayant
*quiconque

slegros slegros ٣١ يوليو ٢٠١٠ ٣١ يوليو ٢٠١٠ ١٠:١٨:٣٥ م UTC link Permalink

corrigé, merci :)

marafon marafon ١٧ أبريل ٢٠٢٤ ١٧ أبريل ٢٠٢٤ ١١:٣٩:٥٨ ص UTC link Permalink

quiconque venant pour la première fois ?

Metadata

close

الوسوم

@needs native check
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #48698The fearful noise astonished anyone coming for the first time..

Ce bruit affrayant aurait abasourdi quiquonque venait pour la première fois.

إضافة: slegros, ١٨ يوليو ٢٠١٠
➜ #48698The fearful noise astonished anyone coming for the first time.

وصل: slegros, ١٨ يوليو ٢٠١٠
Ce bruit effrayant aurait abasourdi quiconque venait pour la première fois.

تحرير: slegros, ٣١ يوليو ٢٠١٠
➜ #976867Tiu timiga bruo konfuzegintus kiun ajn unuafoje venintan.

وصل: GrizaLeono, ٥ يوليو ٢٠١١
➜ #10914727Ovwahira vuno vukandisaghisya omundu oyukahika engendu eyerimbere.

وصل: TWB, ١٦ يونيو ٢٠٢٢
➜ #10914728Iyi kelele ya kutisha ingeshituwa mutu yeyote ambaye angekuya kwa mara ya kwanza.

وصل: TWB, ١٦ يونيو ٢٠٢٢