menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 669018

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 fucongcong fucongcong 16 de dezembro de 2010 16 de dezembro de 2010 11:57:31 UTC flag Report link Link permanente

我能看一下您的票吗？

sysko sysko 16 de dezembro de 2010 16 de dezembro de 2010 12:04:04 UTC flag Report link Link permanente

c'est ce que dirai un contrôleur de train ?

fucongcong fucongcong 16 de dezembro de 2010 16 de dezembro de 2010 14:18:15 UTC flag Report link Link permanente

c'est différent selon la situation de chaque pays

sysko sysko 16 de dezembro de 2010 16 de dezembro de 2010 14:25:33 UTC flag Report link Link permanente

oui et en chine que dis le contrôleur, c'est ça ma question :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 128898Puis-je voir votre ticket ?.

请出示您的车票。

adicionada por sysko, em 16 de dezembro de 2010
➜ Nº 128898Puis-je voir votre ticket ?

ligada por sysko, em 16 de dezembro de 2010
➜ Nº 272482May I have a look at your ticket?

ligada por fucongcong, em 16 de dezembro de 2010
我能看一下您的票？

editada por sysko, em 16 de dezembro de 2010
我能看一下您的票吗？

editada por sysko, em 16 de dezembro de 2010
➜ Nº 1241889我可唔可以睇一睇你張飛呀？

ligada por shanghainese, em 16 de novembro de 2011
➜ Nº 1816444Mag ek bietjie na jou kaartjie kyk?

ligada por Aharlekyn, em 4 de setembro de 2012