menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #721036

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 ivanov ivanov 14 februarie 2011 14 februarie 2011, 14:50:32 UTC link Link permanent

Поменяйте флажок на ru!

nadya nadya 14 februarie 2011 14 februarie 2011, 15:04:47 UTC link Link permanent

done )

Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 02:06:04 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2624699

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #518647Я вільний..

Я свободен.

adăugată de către JeNNeR, 22 ianuarie 2011
➜ #518647Я вільний.

legătură realizată de către JeNNeR, 22 ianuarie 2011
Я свободен.

adăugată de către nadya, 7 februarie 2011
➜ #745270Jestem wolny.

legătură realizată de către nadya, 7 februarie 2011
➜ #753130Свободен съм.

legătură realizată de către zerosoft, 12 februarie 2011
Я свободен.

adăugată de către Arkadeko, 18 martie 2011
➜ #591766Mi estas libera.

legătură realizată de către Arkadeko, 18 martie 2011
➜ #23959I'm free.

legătură realizată de către shanghainese, 16 decembrie 2011
Я свободен.

adăugată de către soweli_Elepanto, 27 martie 2013
➜ #591766Mi estas libera.

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 27 martie 2013
➜ #6725Je suis libre.

legătură realizată de către marafon, 5 octombrie 2013
➜ #340890Ich bin frei.

legătură realizată de către marafon, 5 octombrie 2013
➜ #1302577Je suis disponible.

legătură realizată de către marafon, 5 octombrie 2013
➜ #977447Yo soy libre.

legătură realizată de către marafon, 5 octombrie 2013
➜ #2624699

legătură realizată de către CK, 7 octombrie 2014
➜ #3660841Эпӗ ирӗклӗ.

legătură realizată de către Dmitry_Stepanov, 27 noiembrie 2014
➜ #3661881Эпӗ ерҫӳллӗ.

legătură realizată de către Dmitry_Stepanov, 27 noiembrie 2014
➜ #883706Ik bün free.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3864469

legătură realizată de către mraz, 12 februarie 2015
➜ #3864469

legătură întreruptă de către Horus, 16 februarie 2015
➜ #896311Szabad vagyok.

legătură realizată de către Horus, 16 februarie 2015
➜ #1302430私は自由の身だ。

legătură realizată de către sharptoothed, 22 iulie 2015
➜ #4438940Estoy libre.

legătură realizată de către odexed, 8 august 2015
➜ #1302432手は空いていますよ。

legătură realizată de către sharptoothed, 24 martie 2016
➜ #158004私は暇だ。

legătură realizată de către sharptoothed, 21 martie 2018
➜ #10142527Som slobodný.

legătură realizată de către Dominika7, 1 iulie 2021
➜ #1550951I am single.

legătură realizată de către Dominika7, 1 iulie 2021
➜ #1550951I am single.

legătură întreruptă de către Dominika7, 1 iulie 2021
➜ #186822暇ですよ。

legătură realizată de către sharptoothed, 17 decembrie 2022
➜ #1491420Liber sum.

legătură realizată de către Wezel, 29 aprilie 2023
➜ #12445141Мен бош.

legătură realizată de către Aidys, acum 24 zile