menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 853057

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 slomox slomox 26 de abril de 2011 26 de abril de 2011 13:34:09 UTC link Link permanente

I'm not native at English but that comma seems odd. Is this correct?

fekundulo fekundulo 24 de setembro de 2012 24 de setembro de 2012 14:44:45 UTC link Link permanente

Actually, neither cows nor chickens give us anything. We take it without their consent.

AlanF_US AlanF_US 8 de março de 2019 8 de março de 2019 15:37:24 UTC link Link permanente

> Cows give us milk and chickens, eggs.

This sentence is arguably valid, but hard to parse, especially since the pattern doesn't continue as it might here:

Cows give us milk; chickens, eggs; sheep, wool.

and even then it's not easy to understand. It basically means:

Cows give us milk; chickens give us eggs; sheep give us wool.

I don't think the sentence fits these criteria:

https://en.wiki.tatoeba.org/art...ood-sentences#

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 de março de 2019 8 de março de 2019 15:41:51 UTC link Link permanente

I loved Micha's comment. I couldn't resist creating a new contribution from it: #7800900. 😊

AlanF_US AlanF_US 9 de março de 2019 9 de março de 2019 17:11:51 UTC link Link permanente

Yes, it is a great comment. I adopted the sentence. :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 9241Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs..

Cows give us milk and chickens, eggs.

adicionada por LittleBoy, em 25 de abril de 2011
➜ Nº 9241Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.

ligada por LittleBoy, em 25 de abril de 2011
➜ Nº 853588Las vacas nos dan leche y las gallinas, huevos.

ligada por japegon, em 25 de abril de 2011
➜ Nº 1015829Bovinoj donas al ni lakton kaj kokinoj, ovojn.

ligada por sacredceltic, em 31 de julho de 2011
➜ Nº 1764083Tifunasin ttakfent-aɣ-d akeffay, ma d tiyuzaḍ ttakfent-aɣ-d timellalin.

ligada por Amastan, em 9 de agosto de 2012
➜ Nº 1863204פרות נותנות חלב ותרנגולות ביצים.

ligada por fekundulo, em 24 de setembro de 2012
➜ Nº 1863206אנחנו לוקחים בכוח חלב מהפרות וביצים מהתרנגולות.

ligada por fekundulo, em 24 de setembro de 2012
➜ Nº 2523580गाई आपल्याला दूध देतात, व कोंबड्या अंडी.

ligada por sabretou, em 25 de junho de 2013
➜ Nº 2595630As vacas nos dão leite e as galinhas, ovos.

ligada por alexmarcelo, em 16 de julho de 2013
➜ Nº 4650538İnekler bize süt verir ve tavuklar, yumurta.

ligada por duran, em 28 de outubro de 2015
➜ Nº 7756950Lehmät antavat meille maitoa ja kanat munia.

ligada por Thanuir, em 30 de janeiro de 2019
➜ Nº 7800963İnekler bize süt, tavuklar da yumurta verir.

ligada por Gulo_Luscus, em 8 de março de 2019
➜ Nº 7800964İnekler bize süt verir, tavuklar da yumurta.

ligada por Gulo_Luscus, em 8 de março de 2019
➜ Nº 7994911Tifunasin ttakkent-aneɣ-d ayefki, ma d tiyuzaḍ, d timellalin.

ligada por Yagurten, em 22 de junho de 2019
➜ Nº 9354123soweli mani li pana e telo mama tawa mi. waso mani li pana e sike mama tawa mi.

ligada por User94234, em 22 de novembro de 2020
➜ Nº 11546894Le mucche ci danno il latte e le galline le uova.

ligada por Guybrush88, em 18 de fevereiro de 2023