menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1569131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

There was blood everywhere.

added by Spamster, 13 de maio de 2012
➜ #1569913Il y avait du sang partout.

linked by sacredceltic, 13 de maio de 2012
➜ #1571988היה שם דם בכל מקום.

linked by MrShoval, 14 de maio de 2012
➜ #1619828Había sangre por todas partes.

linked by Shishir, 11 de xuño de 2012
➜ #2611244सगळीकडे रक्त होतं.

linked by sabretou, 22 de xullo de 2013
➜ #2937688

linked by duran, 16 de decembro de 2013
➜ #3025837Überall war Blut.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 de febreiro de 2014
➜ #3025839Es war überall Blut.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 de febreiro de 2014
➜ #3391758

linked by Guybrush88, 22 de xullo de 2014
➜ #3587913Повсюду была кровь.

linked by sharptoothed, 28 de outubro de 2014
➜ #3391758

unlinked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #2578705C'era del sangue dappertutto.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #2937688

unlinked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #2578178Her yerde kan vardı.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #4407598Hər yerdə qan var idi.

linked by vertigo93, 26 de xullo de 2015
➜ #4504217

linked by Guybrush88, 6 de setembro de 2015
➜ #4504217

unlinked by Horus, 6 de setembro de 2015
➜ #2578704C'era sangue dappertutto.

linked by Horus, 6 de setembro de 2015
➜ #3391753Ĉie estis sango.

linked by PaulP, 15 de xullo de 2016
➜ #1571403Havia sangue por todo lado.

linked by bill, 25 de outubro de 2016
➜ #6585849Kaikkialla oli verta.

linked by Orava, 2 de xaneiro de 2018
➜ #6845740Скрізь була кров.

linked by deniko, 19 de abril de 2018
➜ #9807358Det var blod överallt.

linked by morbrorper, 26 de febreiro de 2021
➜ #9807359Der var blod over det hele.

linked by danepo, 26 de febreiro de 2021
➜ #9807491Der var blod overalt.

linked by danepo, 26 de febreiro de 2021
➜ #10135608血だらけだった。

linked by small_snow, 28 de xuño de 2021
➜ #10577054Wszędzie była krew.

linked by tokzyk, 23 de decembro de 2021
➜ #11890096Er was overal bloed.

linked by Adelpa, 29 de xuño de 2023
➜ #11890107Vsepovsod je bila kri.

linked by Adelpa, 29 de xuño de 2023
➜ #10022665Mindenütt vér volt.

linked by maaster, 24 de novembro de 2023
➜ #12809651Llan yidammen deg yal amkan.

linked by Igider, 24 de outubro de 2024