menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1760427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Tamy Tamy 17. prosince 2012 17. prosince 2012 9:03:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

kolaydır. > kolay değildır. (?)

Eldad Eldad 17. prosince 2012 17. prosince 2012 9:26:40 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I rendered the sentence as if written "kolay değildir".

duran duran 17. prosince 2012 17. prosince 2012 12:21:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Thank both of you. I had forgotten to add "not". Take care.

Tamy Tamy 17. prosince 2012 17. prosince 2012 12:35:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Bir şey değil! ☺

Horus Horus 9. února 2016 9. února 2016 23:00:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4900274

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #28537It is not easy to get rid of bad habits..

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolaydır.

přidáno uživatelem duran, 8. srpna 2012
➜ #28537It is not easy to get rid of bad habits.

připojeno uživatelem duran, 8. srpna 2012
➜ #2085068לא קל להשתחרר מהרגלים רעים.

připojeno uživatelem Eldad, 17. prosince 2012
➜ #2085072לא קל להיפטר מהרגלים רעים.

připojeno uživatelem Eldad, 17. prosince 2012
Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.

upraveno uživatelem duran, 17. prosince 2012
➜ #623481Ne estas facile liberiĝi de malbonaj kutimoj.

připojeno uživatelem Eldad, 17. prosince 2012
➜ #1598340No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

připojeno uživatelem marcelostockle, 30. listopadu 2013
➜ #4897321Bad habits are not easily broken.

připojeno uživatelem Horus, 9. února 2016