menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1774276

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1108025He was my friend..

Он был моим другом.

aldonita de marafon, 2012-aŭgusto-14
➜ n-ro 1108025He was my friend.

ligita de marafon, 2012-aŭgusto-14
➜ n-ro 2198072Αυτός ήταν φίλος μου.

ligita de glavkos, 2013-februaro-07
➜ n-ro 2797175

ligita de marafon, 2013-oktobro-18
➜ n-ro 1108026Il était mon ami.

ligita de marafon, 2013-oktobro-18
➜ n-ro 1503290Él era mi amigo.

ligita de marafon, 2013-oktobro-18
➜ n-ro 819891He was a friend of mine.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-25
➜ n-ro 2797176Era mio amico.

ligita de Selena777, 2015-aŭgusto-21
➜ n-ro 2797177Lui era mio amico.

ligita de Selena777, 2015-aŭgusto-21
➜ n-ro 7953477Він був моїм другом.

ligita de deniko, 2019-junio-02
➜ n-ro 9832297Bol mojím priateľom.

ligita de Dominika7, 2021-marto-08
➜ n-ro 3438683Er war mein Freund.

ligita de Selena777, 2021-aŭgusto-11
➜ n-ro 6130026Han var min ven.

ligita de Wezel, 2023-majo-31
➜ n-ro 2817386C'était mon ami.

ligita de marafon, 2023-novembro-20
➜ n-ro 2583535Li estis amiko de mi.

ligita de marafon, 2024-aprilo-25
➜ n-ro 1119874Li estis mia amiko.

ligita de marafon, 2024-aprilo-25