menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1862219

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 dominiko dominiko 2013-februaro-12 2013-februaro-12 21:11:52 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ne gâtes pas → Ne gâte pas

nimfeo nimfeo 2016-marto-07 2016-marto-07 10:21:22 UTC flag Report link Konstanta ligilo

+1

nimfeo nimfeo 2016-marto-22 2016-marto-22 11:04:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 246010Don't spoil your child..

Ne gâtes pas ton enfant.

aldonita de Wakano, 2012-septembro-23
➜ n-ro 246010Don't spoil your child.

ligita de Wakano, 2012-septembro-23
➜ n-ro 350634Non viziare tuo figlio.

ligita de Guybrush88, 2012-novembro-06
➜ n-ro 1985488No malcríes a tu hijo.

ligita de Shishir, 2012-decembro-16
➜ n-ro 4959130Ne eldorlotu vian infanon.

ligita de nimfeo, 2016-marto-07
Ne gâte pas ton enfant.

modifita de nimfeo, 2016-marto-22
➜ n-ro 6775113Не балуй свою дитину.

ligita de deniko, 2018-aŭgusto-24
➜ n-ro 7094309Ur sneḥwin ara mmi-k.

ligita de samir_t, 2018-aŭgusto-26
➜ n-ro 7094311Ur sbejbij ara mmi-k.

ligita de samir_t, 2018-aŭgusto-26
➜ n-ro 9212861Skäm inte bort ditt barn.

ligita de morbrorper, 2020-oktobro-31