menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1994512

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Dorenda Dorenda 29 de novembre de 2012 29 de novembre de 2012 a les 17:25:00 UTC flag Report link Enllaç permanent

Niet grammaticaal fout, maar logischer en beter in overeenstemming met de andere talen (die ik begrijp): "Waarom doe je alsof je me niet kent?"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1993293¿Por qué finges que no me conoces?.

Waarom doe je alsof je me niet kende?

added by marcelostockle, 10 de novembre de 2012
➜ #1993293¿Por qué finges que no me conoces?

linked by marcelostockle, 10 de novembre de 2012
➜ #1993601Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen?

linked by marcelostockle, 10 de novembre de 2012
➜ #1886529Why are you pretending you don't know me?

linked by marcelostockle, 10 de novembre de 2012
➜ #2004109למה אתה מעמיד פנים כאילו אתה לא מכיר אותי?

linked by fekundulo, 13 de novembre de 2012
Waarom doe je alsof je me niet kent?

edited by marcelostockle, 29 de novembre de 2012
➜ #2062098Kial vi agas, kvazaŭ vi ne konas min?

linked by GrizaLeono, 6 de desembre de 2012
➜ #1993597Warum gibst du vor, mich nicht zu kennen?

linked by PaulP, 22 d’agost de 2015
➜ #3027706Kial vi ŝajnigas ne koni min?

linked by PaulP, 22 d’agost de 2015
➜ #5845209どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？

linked by Raizin, 6 d’abril de 2017
➜ #1886534Why are you acting like you don't know me?

linked by Raizin, 6 d’abril de 2017
➜ #10450945你為什麼假裝不認識我？

linked by DaoSeng, 22 d’octubre de 2021