menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #201774

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

ドアを閉めて下さい。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #12765S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #38985

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3419604

legătură realizată de către Silja, 11 august 2014
➜ #3419605Sulje ovi, kiitos.

legătură realizată de către Silja, 11 august 2014
➜ #2830474Sulkisitko oven, kiitos.

legătură realizată de către Silja, 11 august 2014
➜ #2830475Laittaisitko oven kiinni.

legătură realizată de către Silja, 11 august 2014
➜ #38524Close the door, please.

legătură realizată de către Silja, 11 august 2014
➜ #3419604

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2670933Voisitko sulkea oven?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1016968Пожалуйста, закройте дверь.

legătură realizată de către sharptoothed, 15 februarie 2015
➜ #3503453Chiuda la porta, per piacere.

legătură realizată de către Zaghawa, 3 iulie 2015
➜ #38852Shut the door, please.

legătură realizată de către CK, 28 iunie 2016
➜ #495837Please shut the door.

legătură realizată de către CK, 28 iunie 2016
➜ #872919Please close the door!

legătură realizată de către CK, 28 iunie 2016
➜ #5868237Tolong tutup pintunya.

legătură realizată de către Bilmanda, 15 februarie 2017
➜ #394281Schließ bitte die Tür.

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #410043Schließt bitte die Tür.

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #440487Bitte schließen Sie die Tür.

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #440488Bitte schließ die Tür.

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #547402Mach bitte die Tür zu.

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #1735468Schließe bitte die Tür!

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #1735469Schließen Sie bitte die Tür!

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #2890589Mach bitte die Tür zu!

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #4331966Machen Sie bitte die Türe zu.

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #773103

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #819441請關門。

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #819305請關上門。

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019
➜ #240162Please shut the door behind you.

legătură realizată de către bunbuku, 12 aprilie 2021
➜ #9957161Prosím, zatvorte dvere.

legătură realizată de către Dominika7, 14 aprilie 2021