menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 20191

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

During the press conference, the President touched on foreign relations.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #183069記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #595846Dum la gazetara konferenco la prezidento tuŝis la temon de eksterlandaj aferoj.

připojeno uživatelem Dejo, 31. října 2010
➜ #799006По време на пресконференцията, президентът засегна темата за международните отношения.

připojeno uživatelem ednorog, 19. března 2011
➜ #1497329Podczas konferencji prasowej, Prezydent poruszył temat stosunków międzynarodowych.

připojeno uživatelem Pandista, 21. března 2012
➜ #1518586Dum la gazetara konferenco la prezidanto tuŝis eksterlandajn rilatojn.

připojeno uživatelem ondo, 6. dubna 2012
➜ #1519643Während der Pressekonferenz sprach der Präsident die auswärtigen Beziehungen an.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 26. května 2012
➜ #10804575A lokacin taron maneman labarai, Shugaban Kasan ya taba akan mu'amala na waje.

připojeno uživatelem TWB, 5. května 2022
➜ #10804576Wakati wa mkutano na waandishi wa habari, Rais alizungumza kuhusu uhusiano wa nje.

připojeno uživatelem TWB, 5. května 2022
➜ #10804577ኣብ ግዜ ጋዜጣዊ መግለጺ፡ እቲ ፕረሲደንት ብዛዕባ ወጻኢ ዝምድናታት ተንኪፉ።

připojeno uživatelem TWB, 5. května 2022
➜ #10903008Loktǝ hawarwu ro manazǝyin dǝ, kura lardǝbe dǝ ye kǝla alaka lardǝwa diyabe son manazǝna.

připojeno uživatelem TWB, 11. června 2022
➜ #10903009Shombadik okkolor muzolishor shomot, fesidhen-e bidesh loi talukat gorar babute hota hoil.

připojeno uživatelem TWB, 11. června 2022