menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2123592

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 5. Februar 2025 5. Februar 2025 um 19:32:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13024831

CK CK 14. April 2025 14. April 2025 um 04:44:28 UTC flag Report link zur Pinnwand

Note that we use straight apostrophes and quotes in English here.

These should all be changed from ’ to ', as follows.

[#13128325] It's your turn. (atitarev)
[#13130037] It's mine. (atitarev)
[#13130045] It's too expensive. (atitarev)
[#13138431] I don't know him. (atitarev)

Doing so will allow our duplicating-merging script, Horus, to properly merge these duplicates.






# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13130037 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 atitarev atitarev 14. April 2025, bearbeitet am 14. April 2025 14. April 2025 um 04:59:51 UTC, bearbeitet 14. April 2025 um 05:00:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Hi @CK. Done. Changed all sentences to use straight apostrophes. I think I created them on the iPhone. Don't remember why I had ’ in them.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13130037 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 14. April 2025 14. April 2025 um 05:02:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13130037

Metadaten

close

Etiketten

SVC 2 syllables present simple List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

It's mine.

hinzugefügt von CK, am 5. Januar 2013
➜ #2123690É meu.

verknüpft von MarlonX19, am 5. Januar 2013
➜ #2123691É minha.

verknüpft von MarlonX19, am 5. Januar 2013
➜ #2140950

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 12. Januar 2013
➜ #2140951

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 12. Januar 2013
➜ #3488102それ、私の。

verknüpft von arnab, am 11. September 2014
➜ #3488104それ、私のです。

verknüpft von arnab, am 11. September 2014
➜ #4319442Мое е.

verknüpft von Lepotdeterre, am 30. Juni 2015
➜ #4394858Den er min.

verknüpft von beeccy, am 21. Juli 2015
➜ #4394859Det er mitt.

verknüpft von beeccy, am 21. Juli 2015
➜ #4408935

verknüpft von richke, am 26. Juli 2015
➜ #4408936

verknüpft von richke, am 26. Juli 2015
➜ #4408935

getrennt von Horus, am 26. Juli 2015
➜ #1990637Den är min.

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015
➜ #4408936

getrennt von Horus, am 26. Juli 2015
➜ #1990636Det är mitt.

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015
➜ #4519169

verknüpft von duran, am 13. September 2015
➜ #4519169

getrennt von Horus, am 13. September 2015
➜ #1250582O benimki.

verknüpft von Horus, am 13. September 2015
➜ #3441121Это мой.

verknüpft von odexed, am 7. Oktober 2015
➜ #4695166

verknüpft von juliusbear, am 11. November 2015
➜ #4695166

getrennt von Horus, am 11. November 2015
➜ #4548206Ez az enyém.

verknüpft von Horus, am 11. November 2015
➜ #1160293It is mine.

verknüpft von CK, am 6. Dezember 2015
➜ #4993374Moje je.

verknüpft von Lebad, am 20. März 2016
➜ #5331782Es ist meins.

verknüpft von bonny37, am 10. August 2016
➜ #5421076

verknüpft von fekundulo, am 9. September 2016
➜ #5421076

getrennt von Horus, am 9. September 2016
➜ #1399444זה שלי.

verknüpft von Horus, am 9. September 2016
➜ #3506474Это моё.

verknüpft von marafon, am 23. Februar 2017
➜ #5558426Она моя.

verknüpft von marafon, am 23. Februar 2017
➜ #5892958Он мой.

verknüpft von marafon, am 23. Februar 2017
➜ #5892959Оно моё.

verknüpft von marafon, am 23. Februar 2017
➜ #5935863Він мій.

verknüpft von CK, am 11. März 2017
➜ #5164472Вона моя.

verknüpft von CK, am 11. März 2017
➜ #1502202Es mío.

verknüpft von arh, am 11. Januar 2018
➜ #2127371Es mía.

verknüpft von arh, am 11. Januar 2018
➜ #5079201係我嗰。

verknüpft von Micsmithel, am 27. August 2018
➜ #1551223C'est à moi.

verknüpft von Micsmithel, am 27. August 2018
➜ #1407082C'est le mien.

verknüpft von Micsmithel, am 27. August 2018
➜ #1407083C'est la mienne.

verknüpft von Micsmithel, am 27. August 2018
➜ #4547349Il s'agit du mien.

verknüpft von Micsmithel, am 27. August 2018
➜ #7920735มันเป็นของฉัน

verknüpft von pastelite, am 19. Mai 2019
➜ #7975639Sie gehört mir.

verknüpft von raggione, am 12. Juni 2019
➜ #7975642Er gehört mir.

verknüpft von raggione, am 12. Juni 2019
➜ #7977240Az enyém.

verknüpft von jegaevi, am 15. Juni 2019
➜ #6805336To je moje.

verknüpft von CK, am 7. Februar 2020
➜ #3751949এটা আমার।

verknüpft von CK, am 7. Februar 2020
➜ #5028377Ĝi estas mia.

verknüpft von CK, am 7. Februar 2020
➜ #3604279Is liomsa é.

verknüpft von CK, am 7. Februar 2020
➜ #2741366माझं आहे.

verknüpft von CK, am 7. Februar 2020
➜ #1160292Lu es men.

verknüpft von CK, am 7. Februar 2020
➜ #8617047Enyimé!

verknüpft von maaster, am 17. März 2020
➜ #9952514To je moje.

verknüpft von Dominika7, am 12. April 2021
➜ #9952515To je moje.

verknüpft von Dominika7, am 12. April 2021
➜ #10054567Hij is van mij.

verknüpft von PaulP, am 23. Mai 2021
➜ #2668746Isto é meu.

verknüpft von carlosalberto, am 8. Juni 2021
➜ #6123116ona li ijo mi.

verknüpft von Tepan, am 16. März 2022
➜ #4547410Это моя.

verknüpft von marafon, am 4. Februar 2023
➜ #11827741ἐμός ἐστιν.

verknüpft von ddnktr, am 7. Juni 2023
➜ #2140587Das ist meins.

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13130036제 것입니다.

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13130038내 거예요.

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13130040這是我的。

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13130041これは私のものです。

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13130042هذه ملكي.

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13130083هذا لي.

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13130084هذه لي.

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13130087إنّه لي.

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13130088إنّها لي.

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13139823ናየ ታ

verknüpft von Horus, am 14. April 2025
➜ #13149018Det er mit.

verknüpft von danepo, am 14. April 2025