menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2236670

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2023-decembro-02 2023-decembro-02 09:16:52 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Related:

[#2203189] Tom is plastered. (CK) *audio*
[#2203374] Tom is smashed. (CK) *audio*
[#1555325] Tom is intoxicated. (Spamster) *audio*
[#2202928] Tom is hammered. (CK) *audio*

danepo danepo 2024-februaro-23 2024-februaro-23 22:51:39 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Drunkonyms:

https://www.degruyter.com/docum...023-0007_s_007

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVC 3 syllables present simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Tom is drunk.

aldonita de CK, 2013-februaro-20
➜ n-ro 2611139

ligita de duran, 2013-julio-22
➜ n-ro 3211663

ligita de Guybrush88, 2014-aprilo-28
➜ n-ro 3211674

ligita de Selena777, 2014-aprilo-28
➜ n-ro 3211678

ligita de Selena777, 2014-aprilo-28
➜ n-ro 3211679

ligita de Selena777, 2014-aprilo-28
➜ n-ro 3211680Tomo ebrias.

ligita de danepo, 2014-aprilo-28
➜ n-ro 3212336Tom er beruset.

ligita de danepo, 2014-aprilo-28
➜ n-ro 3212337Tom er fuld.

ligita de danepo, 2014-aprilo-28
➜ n-ro 3211670Tom est soûl.

ligita de Guybrush88, 2014-majo-14
➜ n-ro 3211671Tom est saoul.

ligita de Guybrush88, 2014-majo-14
➜ n-ro 3211672Tom est ivre.

ligita de Guybrush88, 2014-majo-14
➜ n-ro 3211935תום הוא שיכור.

ligita de AlanF_US, 2014-julio-22
➜ n-ro 3211933

ligita de AlanF_US, 2014-julio-22
➜ n-ro 2611139

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 2113502Tom sarhoş.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3211663

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2190520Tom è ubriaco.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3211933

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2107797תום שיכור.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3211679

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2122792Tomo estas ebria.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3211674

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2501696Том пьяный.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3211678

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2501695Том пьян.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4265787

ligita de Guybrush88, 2015-junio-10
➜ n-ro 4265787

malligita de Horus, 2015-junio-10
➜ n-ro 3837525Tom è sbronzo.

ligita de Horus, 2015-junio-10
➜ n-ro 4417957

ligita de bandeirante, 2015-julio-30
➜ n-ro 4417957

malligita de Horus, 2015-julio-30
➜ n-ro 4410262Tom részeg.

ligita de Horus, 2015-julio-30
➜ n-ro 2107496Tom's drunk.

ligita de CK, 2015-decembro-06
➜ n-ro 5053156Thōmās est ēbrius.

ligita de Wezel, 2016-aprilo-09
➜ n-ro 4442323Tom está bêbado.

ligita de bill, 2016-majo-29
➜ n-ro 4442325Tom está embriagado.

ligita de bill, 2016-majo-29
➜ n-ro 1600589Tom ist betrunken.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-julio-31
➜ n-ro 5713126Том п'яний.

ligita de deniko, 2016-decembro-28
➜ n-ro 4265930Ο Τομ είναι μεθυσμένος

ligita de owlielovesbooks, 2018-junio-10
➜ n-ro 6937292chech tam.

ligita de shekitten, 2018-junio-10
➜ n-ro 7831587Tom atan yeskeṛ.

ligita de Amastan, 2019-aprilo-03
➜ n-ro 3645857Tom yeskeṛ.

ligita de Amastan, 2019-aprilo-03
➜ n-ro 8702190Tom is doen.

ligita de MarijnKp, 2020-aprilo-26
➜ n-ro 5142201汤姆醉了。

ligita de Yorwba, 2020-junio-04
➜ n-ro 9588289Tom es enebriada.

ligita de lovermann, 2021-januaro-04
➜ n-ro 7902685Tom is dronken.

ligita de rose_d, 2022-februaro-06
➜ n-ro 10947001Tom er full.

ligita de Mayk, 2022-junio-29
➜ n-ro 2700205トムは酔っていた。

ligita de CK, 2023-decembro-02
➜ n-ro 2700205トムは酔っていた。

malligita de CK, 2023-decembro-14
➜ n-ro 12209127トムは酔っている。

ligita de CK, 2023-decembro-14
➜ n-ro 12209134トムは酔っ払ってる。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2023-decembro-14
➜ n-ro 12460619Tom es ebrie.

ligita de rul, 2024-majo-17
➜ n-ro 12463261jan Ton li nasa tan telo.

ligita de rul, 2024-oktobro-07