menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2260

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

imperative 6 syllables present simple List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Take good care of yourself.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1095Pass gut auf dich auf.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4112Prends bien soin de toi.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5321体を大事にしなさい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #418064Cuide-se bem.

verknüpft von brauliobezerra, am 4. Juli 2010
➜ #461127Cuídate mucho.

verknüpft von Shishir, am 12. August 2010
➜ #505408अपना अच्छे से ख़याल रखना।

verknüpft von minshirui, am 9. September 2010
➜ #607866اعتنِ بنفسك جيدًا.

verknüpft von Samer, am 8. November 2010
➜ #1269561Kendinize iyi bakın.

verknüpft von duran, am 18. Dezember 2011
➜ #1772682照顾好你自己。

verknüpft von sadhen, am 13. August 2012
➜ #1986311טפל בעצמך היטב.

verknüpft von MrShoval, am 6. November 2012
➜ #1986313תדאג לטיפול טוב לעצמך.

verknüpft von MrShoval, am 6. November 2012
➜ #2403865स्वतःची चांगली काळजी घे.

verknüpft von sabretou, am 26. April 2013
➜ #2403866स्वतःची चांगली काळजी घ्या.

verknüpft von sabretou, am 26. April 2013
➜ #2495706Берегите себя.

verknüpft von paul_lingvo, am 13. Juni 2013
➜ #2736509Prenditi cura di te stesso.

verknüpft von Guybrush88, am 12. September 2013
➜ #2736510Prenditi cura di te stessa.

verknüpft von Guybrush88, am 12. September 2013
➜ #2736511Si prenda cura di se stesso.

verknüpft von Guybrush88, am 12. September 2013
➜ #2736512Si prenda cura di se stessa.

verknüpft von Guybrush88, am 12. September 2013
➜ #2736514Riguardati.

verknüpft von Guybrush88, am 12. September 2013
➜ #2736515Si riguardi.

verknüpft von Guybrush88, am 12. September 2013
➜ #3191760নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবে।

verknüpft von tanay, am 20. April 2014
➜ #3191762নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবেন।

verknüpft von tanay, am 20. April 2014
➜ #3569270Pidä hyvää huolta itsestäsi.

verknüpft von Orava, am 20. Oktober 2014
➜ #5300853

verknüpft von katalex, am 26. Juli 2016
➜ #5300853

getrennt von Horus, am 26. Juli 2016
➜ #2339336Ingat ka.

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2016
➜ #5483004Bonvolu bone zorgi pri vi.

verknüpft von PaulP, am 2. Oktober 2016
➜ #6566485o lukin tawa sina.

verknüpft von list, am 22. Dezember 2017
➜ #6744701Бережи себе.

verknüpft von deniko, am 9. März 2018
➜ #6744702Бережіть себе.

verknüpft von deniko, am 9. März 2018
➜ #6319816Піклуйся про себе.

verknüpft von deniko, am 9. März 2018
➜ #6744703Піклуйтеся про себе.

verknüpft von deniko, am 9. März 2018
➜ #443327Береги себя.

verknüpft von marafon, am 26. Juni 2019
➜ #64257Take care of yourself.

verknüpft von carlosalberto, am 13. Mai 2022
➜ #10926318Aggite reguardo!

verknüpft von JeanM, am 23. Juni 2022
➜ #12437921Dobře se opatruj.

verknüpft von jms, am 1. Mai 2024
➜ #12437923Dávej na sebe dobrý pozor.

verknüpft von jms, am 1. Mai 2024
➜ #138002お大事に。

verknüpft von CK, am 22. Juli 2024
➜ #201342どうぞお大事に。

verknüpft von CK, am 22. Juli 2024
➜ #226911お体をお大事に。

verknüpft von CK, am 27. September 2024
➜ #225438くれぐれもお体をお大事に。

verknüpft von CK, am 27. September 2024